1
00:02:35,200 --> 00:02:37,873
Merhaba vitrindeki çiçek çok güzel

2
00:02:38,280 --> 00:02:40,350
Ruh halinizi değiştirebilir
gelmen iyi oldu

3
00:02:40,760 --> 00:02:42,671
Mutsuz görünüyorsun

4
00:02:42,880 --> 00:02:47,192
Ah, sen bir psikologsun
Eşyaların orada

5
00:02:48,600 --> 00:02:50,636
Çin Çiçekli Crabapple'ın yüzde 25'i garanti ediliyor
Dahildir

6
00:02:51,040 --> 00:02:52,871
"bitki ruhu"
saflık için üretilen ürünlerimiz

7
00:02:53,280 --> 00:02:58,070
Arıları çekecek
Bu sezon şaka mı yapıyorsun?

8
00:02:58,480 --> 00:03:00,789
Bana bak, şaka mı yapıyorum?

9
00:03:01,200 --> 00:03:03,111
İki müşteri gitti

10
00:03:03,520 --> 00:03:05,511
Merhaba, iki müşterinin gittiğini söyledim

11
00:03:05,920 --> 00:03:08,798
Madam Benhassine'i tanıyamadım
Kafasına bak

12
00:03:09,200 --> 00:03:12,590
Bu ne anlama gelebilir?
Bu sadece korkunç bir tesadüf.

13
00:03:13,000 --> 00:03:18,313
Aptal olduğumu ve yine satış promosyonu yaptığımı mı düşünüyorsun?

14
00:03:18,720 --> 00:03:19,755
Yanlış anladın

15
00:03:20,160 --> 00:03:23,675
On yıldır birlikte çalışıyoruz
Evet, çok uzun

16
00:03:24,080 --> 00:03:27,277
Bileşikle ilgili bir şey, ama bu ilk defa oluyor

17
00:03:27,680 --> 00:03:29,113
Kontrol edeyim

18
00:03:29,320 --> 00:03:31,675
Yakında döneceğim. tamam

19
00:03:32,080 --> 00:03:34,196
Ben "bitki ruhu" şirketindenim, günaydın

20
00:03:34,600 --> 00:03:36,113
Bir dahaki sefere gel

21
00:03:36,520 --> 00:03:38,954
Geçen sefer söylemiştin

22
00:03:39,360 --> 00:03:41,635
geçen hafta geldim

23
00:03:45,520 --> 00:03:48,592
Bir dahaki sefere gelsen iyi olur

24
00:03:49,000 --> 00:03:52,037
[telefonu çalıyor]

25
00:03:52,240 --> 00:03:53,389
Merhaba

26
00:03:53,600 --> 00:03:58,435
Mösyö Brun, burası Mösyö Rognard berber dükkanı.
Buraya gelebilir misin?

27
00:04:00,640 --> 00:04:01,914
yorucu

28
00:04:02,320 --> 00:04:05,790
Gerçekten mi? o zaman gelme
Hayır, hayır Mösyö Rognard

29
00:04:13,000 --> 00:04:14,115
Merhaba

30
00:04:14,520 --> 00:04:17,080
Hızlı mıyım?

31
00:04:17,280 --> 00:04:19,999
Efendim, benimle mi konuşuyorsunuz?

32
00:04:20,400 --> 00:04:21,515
Üzgünüm

33
00:04:21,920 --> 00:04:24,434
Sanırım telefonda mı konuşuyorsun?

34
00:04:24,840 --> 00:04:26,637
Evet sana söylemek istedim

35
00:04:27,040 --> 00:04:29,395
Bu sadece bir durum refleksidir

36
00:04:29,600 --> 00:04:32,114
Kendini kontrol edemiyorsan dur

37
00:04:32,520 --> 00:04:34,875
110 Avro

38
00:04:35,080 --> 00:04:38,789
Ah, iyi adam, 110 Euro

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,230
Git, sorun değil

40
00:04:41,440 --> 00:04:42,793
teşekkürler

41
00:04:43,000 --> 00:04:46,629
Al bunu polis, bu senin için

42
00:04:46,840 --> 00:04:50,515
Hayır, sen almalısın 
Çin Çiçekli Yengeç bileşeni.
Şapkayla terlemek kolaydır

43
00:04:50,720 --> 00:04:53,996
Etkilidir, daha fazla yayılması kötü değildir

44
00:04:54,200 --> 00:04:56,998
Rica ederim, bu benim için bir zevktir

45
00:04:57,200 --> 00:04:59,509
İyi misin?

46
00:04:59,920 --> 00:05:03,151
O bir aptal
Tamam, ne yaptın?

47
00:05:03,560 --> 00:05:07,155
Kapanmak üzereyken yanına geldim 

48
00:05:07,360 --> 00:05:11,831
Balmumumuzu kullanmayı denemesini öneririm

49
00:05:12,240 --> 00:05:13,036
Onun üzerinde mi?

50
00:05:13,440 --> 00:05:14,668
Evet

51
00:05:15,080 --> 00:05:19,517
Ve sonra sen...

52
00:05:19,920 --> 00:05:21,273
6 aylık stok hakkında endişelenmeyin

53
00:05:21,680 --> 00:05:23,989
Şu siparişlere bakın

54
00:05:24,400 --> 00:05:26,277
Tüm işaretler, o çok mutlu

55
00:05:26,680 --> 00:05:27,669
Güzellik

56
00:05:28,080 --> 00:05:28,876
domuz eti istiyorum

57
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
Bu senin için çok iyi

58
00:05:31,160 --> 00:05:33,196
Izgara mı? kızarmış

59
00:05:33,400 --> 00:05:34,753
Kızarmış cips

60
00:05:39,360 --> 00:05:40,349
yakında

61
00:05:40,760 --> 00:05:44,992
Set yemeğim 15 Euro, ben de, o hoş bir kız

62
00:05:45,400 --> 00:05:47,356
Seni suçlayacak

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,433
Domuzlarınızın neyle beslendiğini bilmiyorum

64
00:05:50,640 --> 00:05:54,030
Ve yakında onları yiyeceğiz

65
00:05:54,240 --> 00:05:56,037
Biliyorum, birisi benimle konuşuyor

66
00:05:56,240 --> 00:05:57,355
Jean-Phil!

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,638
Bana 5 Euro borç ver

68
00:06:01,840 --> 00:06:05,276
On yıl boyunca paranı buna harcadın
yapmayacağım

69
00:06:05,680 --> 00:06:09,229
Bana daha önce söylemeliydin, yoksa kolayca oynardım

70
00:06:09,640 --> 00:06:13,030
Bin milyon Euro ile milyarder olma şansın var

71
00:06:13,240 --> 00:06:14,275
Sen mi? hayır

72
00:06:14,680 --> 00:06:17,353
lanetlenmek istemiyorum

73
00:06:19,080 --> 00:06:20,877
Haklısın

74
00:06:24,040 --> 00:06:26,190
ben "s ....s"

75
00:06:26,400 --> 00:06:28,277
O kekeliyor

76
00:06:28,480 --> 00:06:30,152
Ah, artık çok geç

77
00:06:30,560 --> 00:06:34,269
Şimdi hoş geldin diyelim 

78
00:06:34,480 --> 00:06:37,870
Bay Morillon

79
00:06:38,080 --> 00:06:40,310
Yeni patronun

80
00:06:40,720 --> 00:06:43,553
Teşekkür ederim Mösyö Brun

81
00:06:43,960 --> 00:06:46,599
Yapacağını mı düşünüyorsun, yapacak mı?
Kalmamızı ister misin?

82
00:06:46,800 --> 00:06:49,758
[kekemesini taklit ediyor]

83
00:06:49,960 --> 00:06:51,029
bir sorum var

84
00:06:51,440 --> 00:06:52,759
G�rard

85
00:06:54,120 --> 00:06:59,319
İnanılmaz, bu sensin
hiç birlikte çalıştık

86
00:06:59,720 --> 00:07:02,951
Evet, affedersiniz

87
00:07:12,760 --> 00:07:15,228
ah, üzgünüm

88
00:07:15,440 --> 00:07:16,919
Hiçbir şey değil

89
00:07:17,320 --> 00:07:21,313
Bugün sorunum ne? neden bu kadar beceriksizim

90
00:07:21,520 --> 00:07:24,876
Sorun değil. iyi şans getirecek

91
00:07:26,280 --> 00:07:28,032
Ah......

92
00:07:30,560 --> 00:07:34,189
Merhaba Bay Morillon

93
00:07:34,400 --> 00:07:38,951
çok teşekkür ederim

94
00:07:39,360 --> 00:07:42,670
Giydiğini gördün mü?
Onları temizlemelisin

95
00:07:43,080 --> 00:07:44,115
Güle güle

96
00:07:44,520 --> 00:07:47,478
Alice, bizi görmeye gelmelisin

97
00:07:47,880 --> 00:07:50,792
Ben... mutluyum

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,037
Hayır, ben bir iş adamıyım

99
00:07:54,240 --> 00:07:56,151
Konuşmada bir sorun var

100
00:07:56,360 --> 00:07:59,272
Ah, o zamandan beri, o zamandan beri.....

101
00:07:59,480 --> 00:08:00,549
Üzgünüm

102
00:08:00,760 --> 00:08:03,957
yine kaybettim

103
00:08:04,360 --> 00:08:05,395
yemeğe

104
00:08:05,800 --> 00:08:08,598
Elvis sana veda etmek istiyor

105
00:08:10,120 --> 00:08:11,951
Önce bana sormalısın

106
00:08:12,160 --> 00:08:13,149
Aldo!

107
00:08:13,560 --> 00:08:17,235
Aldo!
Çok üzgünüm, kötü bir hafızam var

108
00:08:17,640 --> 00:08:19,790
Sorun değil. Garard, patronum

109
00:08:20,200 --> 00:08:25,832
Alice, karım
Birbirimizi tanıyorduk

110
00:08:26,240 --> 00:08:27,832
Bir güzellik

111
00:08:28,240 --> 00:08:32,950
Bu senin karın, şanslı Aldo!
Her zaman çok şanslısın

112
00:08:35,000 --> 00:08:36,672
Şanslı mı?

113
00:08:45,960 --> 00:08:47,313
Hayır

114
00:08:47,520 --> 00:08:49,158
Ne dedin?

115
00:08:49,360 --> 00:08:52,750
Sen satın aldın. sana söylemiştim

116
00:08:52,960 --> 00:08:54,279
Parayı nasıl buluyorsun?

117
00:08:54,480 --> 00:08:56,994
Borç ver, güzel bir araba

118
00:08:57,200 --> 00:08:59,998
Çok fazla borç verdik

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,634
Asla uzağa seyahat etmeyiz
ve yapacak başka bir şey yok

120
00:09:02,840 --> 00:09:05,798
Tatilde değiliz
Ama arabayı satın aldın

121
00:09:06,000 --> 00:09:08,639
Biz bunun üzerinde yaşıyoruz

122
00:09:08,840 --> 00:09:10,796
Üzerinde mi?

123
00:09:11,000 --> 00:09:13,673
Eğer işim yoksa
Açlıktan ölebilirdik

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,308
İyi akşamlar, iyi akşamlar

125
00:09:15,720 --> 00:09:18,996
Tamam, devam etmek ister misin? sikme

126
00:09:21,440 --> 00:09:24,034
Küme düşmek için başvurdum

127
00:09:24,240 --> 00:09:26,879
Kısa süre önce Montpellier'de bir hastane açtılar

128
00:09:27,080 --> 00:09:30,595
Montpellier'de ne yapabilirim?

129
00:09:30,800 --> 00:09:33,075
Oradaki berber dükkanları çok düz

130
00:09:33,280 --> 00:09:34,793
Hala anlamımı kaçırıyorsun

131
00:09:35,200 --> 00:09:37,509
Kendi başıma gideceğim

132
00:09:39,040 --> 00:09:41,076
Devam et

133
00:09:41,480 --> 00:09:45,519
İyi adam
Çok şanssızım, hadi konuşalım

134
00:09:45,720 --> 00:09:48,996
Tabii, ne? Elbette?

135
00:09:49,200 --> 00:09:52,078
Seninle konuşmak istediğimde
Sen her zaman cansızsın

136
00:09:52,280 --> 00:09:53,474
cansız değilim

137
00:09:53,880 --> 00:09:57,839
ölüyorum
10 saat boyunca sokakta yürüdüm

138
00:09:58,040 --> 00:09:59,792
dinlemek istemiyorum

139
00:10:00,200 --> 00:10:01,519
Saçmalık mı?

140
00:10:01,720 --> 00:10:04,871
Sonunda evden ayrılacağım, bu çok komik

141
00:10:05,080 --> 00:10:07,548
Sen böyle mi düşünüyorsun? çok yorucu

142
00:10:07,960 --> 00:10:11,589
Yapabileceğin tek şey yüzünü düz tutmak

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,672
Yüzünü her zaman düz tutuyorsun

144
00:10:14,080 --> 00:10:16,674
7 yıldır bunu yapıyorsun

145
00:10:17,080 --> 00:10:21,631
Güzel, bundan anlayabiliyorum

146
00:10:21,840 --> 00:10:24,877
Evliliğiniz ortak mülkiyete dayanıyor

147
00:10:25,280 --> 00:10:27,350
Evet

148
00:10:27,760 --> 00:10:28,670
Ortak mülkiyet

149
00:10:29,080 --> 00:10:32,675
Bu, tüm eşyalarınızın yarıya inmesi gerektiği anlamına gelir

150
00:10:33,080 --> 00:10:36,277
O zaman ihtiyacım var

151
00:10:36,680 --> 00:10:39,513
Mülkiyet faturalarınız ve fatura beyanlarınız

152
00:10:39,920 --> 00:10:41,512
Kocamın yanında hiçbir şey yok

153
00:10:42,840 --> 00:10:46,879
Ortak mülkiyet gelirleri ve borçları içerir

154
00:10:48,640 --> 00:10:52,553
Yani krediyi ödemeye devam etmem gerektiğini mi söylüyorsun?

155
00:10:52,960 --> 00:10:54,188
Araba kredisi mi?

156
00:10:54,600 --> 00:10:55,510
ah, hayır

157
00:10:55,920 --> 00:10:57,319
Bayan haklısınız

158
00:10:57,720 --> 00:10:58,994
Bu imkansız

159
00:10:59,400 --> 00:11:00,230
ödeyeceğim

160
00:11:00,640 --> 00:11:02,392
ne yapmak istiyorsun?

161
00:11:02,800 --> 00:11:06,634
bu benim işim
ama bumbailiff sana yönetici olarak yardım edecek

162
00:11:07,040 --> 00:11:08,155
çok yorucusun

163
00:11:08,560 --> 00:11:11,154
Banka faturalarını dikkatlice sansürleyeceğim

164
00:11:11,560 --> 00:11:12,913
Faturaları tahsil et

165
00:11:13,320 --> 00:11:16,153
hayatımı kırmana izin vermeyeceğim

166
00:11:16,560 --> 00:11:20,235
Bu iyi, imza atacak bir gün buldum

167
00:11:20,640 --> 00:11:21,755
Daha erken

168
00:11:22,160 --> 00:11:23,229
Daha iyi

169
00:11:23,640 --> 00:11:26,518
Sana güveniyorum, hata yok

170
00:11:26,920 --> 00:11:30,435
Unutulmaması gereken husus: Bu alanda başarılı olmak istiyorsanız

171
00:11:30,640 --> 00:11:31,755
Açlığa dayanabilme yeteneğine sahip olmalısın

172
00:11:39,280 --> 00:11:42,909
Ah, sanırım bizi kovacak

173
00:11:43,120 --> 00:11:46,510
Bunu yapamaz
Biz şirketin hazinesiyiz


174
00:11:46,720 --> 00:11:48,039
İnsan gücü sermayesi

175
00:11:48,440 --> 00:11:51,512
Kapa çeneni, o bir arkadaş

176
00:11:51,720 --> 00:11:52,516
dedin ki

177
00:11:52,920 --> 00:11:54,831
Yeni ellere ihtiyacımız yok

178
00:11:55,040 --> 00:11:57,349
Onları eğitecek vaktimiz yok

179
00:11:57,560 --> 00:11:58,629
Jean Phil mi?

180
00:11:59,040 --> 00:12:01,076
Bay Jean-Phil olmalı

181
00:12:01,480 --> 00:12:02,959
Patron seni aradı

182
00:12:03,360 --> 00:12:04,190
Evet?

183
00:12:05,480 --> 00:12:10,474
Görünüşe göre beni ilerletmek istiyor
İyi zaman geliyor dostum

184
00:12:11,480 --> 00:12:15,359
Belki haklıdır

185
00:12:15,560 --> 00:12:18,199
Yatıştırma politikasını kullanacak

186
00:12:18,400 --> 00:12:19,594
Belki endişelenecek bir şey yoktur

187
00:12:20,000 --> 00:12:21,991
Bekleyin ve görün, bir ay sonra öğreneceğiz

188
00:12:28,760 --> 00:12:31,274
Bavulunuz özeldir

189
00:12:31,480 --> 00:12:34,119
Bu bir şey değil, kontrol etmem lazım

190
00:12:36,920 --> 00:12:39,514
Bence anlamsız davranıyorsun

191
00:12:39,720 --> 00:12:41,119
Sadece biraz tamire ihtiyacım var

192
00:12:41,520 --> 00:12:43,317
Yanlış bir şey mi var?

193
00:12:44,920 --> 00:12:47,070
Kötü şans, gelmeme gerek yok

194
00:12:48,440 --> 00:12:50,032
Beni kovdu

195
00:12:50,440 --> 00:12:52,396
Siktir git

196
00:12:52,800 --> 00:12:55,155
İnanamıyorum, imkansız

197
00:12:55,560 --> 00:12:57,710
Bu doğru değil, nedeni nedir?

198
00:12:59,160 --> 00:13:01,799
Benim pislik patronum bir bok

199
00:13:02,000 --> 00:13:03,638
İnanılmaz

200
00:13:03,840 --> 00:13:06,718
Gidip göreceğim, bu olmamalı

201
00:13:07,120 --> 00:13:07,916
ben

202
00:13:10,280 --> 00:13:12,157
seninle git

203
00:13:12,560 --> 00:13:13,629
(Aldo kapıyı çalar.)

204
00:13:13,840 --> 00:13:15,512
Ah

205
00:13:15,920 --> 00:13:16,989
Sensin, içeri gel lütfen

206
00:13:17,400 --> 00:13:19,072
beni tekrar ara

207
00:13:19,280 --> 00:13:22,078
Bir yanlış anlaşılma oldu, içeri gelin lütfen

208
00:13:24,120 --> 00:13:26,270
Hayır, buraya otur

209
00:13:30,120 --> 00:13:32,588
Şimdi dikkatlice bakın

210
00:13:32,800 --> 00:13:35,109
Ne görebiliyorsun?

211
00:13:38,080 --> 00:13:43,234
Hiçbir şey göremiyorum
işte bu sen benim durumumdasın

212
00:13:43,640 --> 00:13:44,868
Ama görüyorum

213
00:13:45,280 --> 00:13:47,840
Böyle devam ederse başım belaya girecek

214
00:13:48,240 --> 00:13:49,355
Ona tazminat ödeyeceğim 

215
00:13:50,840 --> 00:13:53,354
Ama 5 yıldır bu şirkette çalışıyor

216
00:13:53,560 --> 00:13:55,471
Saç işini iyi biliyor

217
00:13:55,880 --> 00:13:58,235
Yeni elleri gördün mü?
25 yaşın altındadırlar

218
00:13:58,640 --> 00:14:02,519
Müşterileri çekmek için ellerinden geleni yapacaklar
ihtiyacım olan şey bu

219
00:14:02,920 --> 00:14:04,956
Bu bölgeye aşina değiller

220
00:14:05,360 --> 00:14:08,591
Hızlı öğrenirler ve her zaman kullanırlar

221
00:14:09,000 --> 00:14:11,798
Faturalarda hile yapmayacaklar

222
00:14:12,000 --> 00:14:12,955
Görebiliyor musun?

223
00:14:13,360 --> 00:14:15,191
Bu benim kendi işim değil

224
00:14:15,600 --> 00:14:16,828
ayakkabıcılarım var

225
00:14:17,240 --> 00:14:21,836
Onların değerlendirmesine göre hepiniz tutulamayacaksınız

226
00:14:22,000 --> 00:14:25,993
Yapabilir miyim?

227
00:14:26,400 --> 00:14:29,437
Birini feda etmeliyim

228
00:14:29,640 --> 00:14:32,029
Üstelik sadece bir tanesini söylüyorum

229
00:14:32,440 --> 00:14:35,557
Ama ona bir şans vermelisin

230
00:14:35,960 --> 00:14:37,632
verdim

231
00:14:37,840 --> 00:14:41,628
Şansı kendi geleceğine karar verebilmesidir


232
00:14:41,840 --> 00:14:44,513
Jean-Phil milletvekili olmaya uygun değil

233
00:14:44,720 --> 00:14:46,915
bir planım var

234
00:14:47,320 --> 00:14:48,673
Hafta sonu boş musun?

235
00:14:49,080 --> 00:14:50,638
Oh, bu, bedava

236
00:14:51,040 --> 00:14:54,112
Kız kardeşimin Nowaz'da bir evi var.
Orada sohbet edebiliriz.

237
00:14:54,520 --> 00:14:56,909
Bu iyi, karınla gel

238
00:14:57,120 --> 00:14:58,712
Gelir mi gelmez mi bilmiyorum

239
00:14:59,120 --> 00:15:02,556
Israr ediyorum, bu benim için bir zevk olacak
parmaklarınıza dikkat edin

240
00:15:08,320 --> 00:15:09,275
Şans mı?

241
00:15:09,680 --> 00:15:12,114
Sorunu başka bir bakış açısıyla karşılamaya çalışın

242
00:15:12,320 --> 00:15:16,074
Bu gerçekten ne yapmak istediğini düşünmek için bir şans

243
00:15:16,480 --> 00:15:19,233
15 yıldır bu işteyim

244
00:15:19,640 --> 00:15:21,710
Belki dehanız burada değildir

245
00:15:21,920 --> 00:15:23,035
hayal etmedin mi 

246
00:15:23,440 --> 00:15:25,158
Diğer şeyler?

247
00:15:25,360 --> 00:15:27,794
Bu şeyleri bir daha yapamayacağımı mı söylüyorsun?

248
00:15:28,000 --> 00:15:29,877
Ben bittim. hayır değilsin

249
00:15:30,280 --> 00:15:33,750
"Belki" diyorum, çok hassassın

250
00:15:33,960 --> 00:15:36,474
Arkadaşın sana şeker kaplı kurşun mu verdi?

251
00:15:36,680 --> 00:15:40,229
bilirsen anlayamazsın 
nasıl ikna oldum

252
00:15:40,440 --> 00:15:41,475
bu henüz bitmedi

253
00:15:41,880 --> 00:15:44,872
Hafta sonu onunla randevum var

254
00:15:45,080 --> 00:15:45,910
Onun evinde mi?

255
00:15:50,240 --> 00:15:51,878
Elbette?

256
00:15:52,080 --> 00:15:53,593
ne düşünüyorsun?

257
00:15:54,000 --> 00:15:56,070
seni bırakacağımı mı sanıyorsun?

258
00:15:56,280 --> 00:15:59,317
kusura bakmayın çok hassasım

259
00:16:01,080 --> 00:16:04,550
tenis sopanı bana ödünç verebilir misin?

260
00:16:10,640 --> 00:16:11,789
Tamam mı?

261
00:16:12,200 --> 00:16:14,156
Sadece bir dakika

262
00:16:16,280 --> 00:16:17,474
Relex

263
00:16:17,680 --> 00:16:19,591
Teşekkürler, bırak yapayım

264
00:16:20,000 --> 00:16:20,830
O haklı

265
00:16:21,240 --> 00:16:22,468
Cezayla ayakta duracak gibi görünmüyorsun

266
00:16:22,880 --> 00:16:23,835
Başla 

267
00:16:26,560 --> 00:16:28,039
Hala hazır değilim

268
00:16:34,000 --> 00:16:35,274
Eğer bunu yapmaya devam edersen

269
00:16:35,680 --> 00:16:36,829
Paris'e geri döneceğim

270
00:16:37,240 --> 00:16:40,152
ne, güzel. bu senin için iyi

271
00:16:40,560 --> 00:16:43,233
Onu sinirlendirmeyin
Genevive, nasılsın?

272
00:16:43,640 --> 00:16:45,551
iyi

273
00:16:55,080 --> 00:16:57,719
ah, kusura bakma, o gerçek bir aptal

274
00:16:58,120 --> 00:16:59,951
O amaçlanmadı

275
00:17:00,360 --> 00:17:03,113
çok nazik davrandım
Daha iyi mi? Genevive?

276
00:17:03,520 --> 00:17:05,317
Daha iyi değil, geri dönelim

277
00:17:05,720 --> 00:17:08,029
Çok açım. Peki ya sen Alice?

278
00:17:11,360 --> 00:17:14,113
özür dilerim, çok özür dilerim, sadece istiyorum...

279
00:17:17,360 --> 00:17:19,555
Uzun süredir mi evlisiniz?

280
00:17:19,960 --> 00:17:24,670
7 yıl. o kadar iyi değil ve görebilirsin

281
00:17:25,080 --> 00:17:27,514
Aslında yakında boşanacağız

282
00:17:27,720 --> 00:17:30,792
ah zavallı dostum

283
00:17:31,200 --> 00:17:32,235
Üzgün değil misin?

284
00:17:32,640 --> 00:17:34,198
hayır, biliyorsun, benim için

285
00:17:34,600 --> 00:17:35,476
Bu kesinlik

286
00:17:35,880 --> 00:17:39,156
Güzel, bu pek de şanssız olmadığın anlamına geliyor

287
00:17:39,560 --> 00:17:41,949
biz aynı dalga boyunda değiliz

288
00:17:42,160 --> 00:17:44,958
Neyse çiftin bir tarafı

289
00:17:45,160 --> 00:17:47,958
Daha hızlı ve alışılmışın dışında hareket ediyor, bu iyi değil

290
00:17:48,160 --> 00:17:49,752
Bazılarından ben sorumluyum

291
00:17:50,160 --> 00:17:53,596
evet! birkaç bardak çıkar

292
00:17:56,560 --> 00:18:01,156
G�rard, Jean-Phil'le nasıl başa çıkacaksın?

293
00:18:01,360 --> 00:18:04,830
Tekrar söylüyorum bu konuyu bir daha konuşmayacağız

294
00:18:05,240 --> 00:18:06,468
Vendeur'u kovmak istedim

295
00:18:06,880 --> 00:18:09,269
Üç çocuğu var, Cerruti'yi mi kastediyorsun?

296
00:18:09,680 --> 00:18:11,159
evet Cerruti

297
00:18:11,560 --> 00:18:13,755
haydi gidelim

298
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
iyi değil misin?

299
00:18:23,000 --> 00:18:26,754
hayır, hiçbir şey
Bu sadece siyatiğin başlangıcı

300
00:18:26,960 --> 00:18:29,030
doktora gitmelisin

301
00:18:29,240 --> 00:18:32,630
Hastane romatizmaya iyi bir tedavi sağlıyor

302
00:18:32,840 --> 00:18:35,877
İhtiyacınız olursa sizin için rezervasyon yapabilirim

303
00:18:36,080 --> 00:18:40,312
sen bana yardım et. sen bir meleksin

304
00:18:41,920 --> 00:18:44,912
Bugün zor zamanlar geçirmene izin verdiğim için çok üzgünüm

305
00:18:45,120 --> 00:18:48,112
Eğer ikinizin uyumsuz olduğunu biliyorsam

306
00:18:48,320 --> 00:18:50,072
üzgünüm

307
00:18:50,280 --> 00:18:54,717
Aldo bana boşanmayı şimdi öne aldığını söyledi.

308
00:18:54,920 --> 00:18:57,275
İnanamıyorum, sana mı söyledi?

309
00:18:57,480 --> 00:19:00,517
bir yandan da çok mutluyum

310
00:19:00,720 --> 00:19:02,597
gelebilirsin

311
00:19:02,760 --> 00:19:05,433
ah, buradasın

312
00:19:05,840 --> 00:19:07,319
senin için endişeleniyorum

313
00:19:07,720 --> 00:19:10,234
ne bulduğumuzu görün

314
00:19:14,840 --> 00:19:19,152
belki gerçekten Jean-Phil'i haklı çıkarmak istiyordur

315
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
ne de olsa o onun arkadaşı

316
00:19:22,280 --> 00:19:23,315
o patron

317
00:19:25,280 --> 00:19:29,034
Arkadaşına zarar veren adamla tenis topu oynar mısın?

318
00:19:29,440 --> 00:19:33,433
İyi dostum
sorun ne? Ne oldu?

319
00:19:34,520 --> 00:19:35,919
patron, harika bir numara

320
00:19:36,320 --> 00:19:37,958
[topun sesini taklit ediyor]

321
00:19:38,360 --> 00:19:41,557
harika backhand topu Bay Morillon
aptal, hiçbir şey söylemedin mi?

322
00:19:41,960 --> 00:19:45,191
hah işte sonunda....

323
00:19:46,520 --> 00:19:48,351
çok korkunç

324
00:19:48,760 --> 00:19:51,672
hadi körfez oynayalım

325
00:19:55,000 --> 00:19:58,436
Bu benim çalışma zamanım

326
00:19:59,000 --> 00:20:00,592
faturalarımı mı sayıyorsun?

327
00:20:01,000 --> 00:20:03,514
Bir dakika içinde düzelecek

328
00:20:03,720 --> 00:20:06,871
Ben, ben iyiyim, yarın

329
00:20:11,560 --> 00:20:12,913
Ne demek istiyorsun?

330
00:20:13,320 --> 00:20:16,596
sabırlı olmalısın
bir süre sonra bizi bırakmalısın

331
00:20:17,000 --> 00:20:20,231
Hayır, bu çıkarma benim için çok önemli

332
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
Birkaç ay sürecek

333
00:20:23,600 --> 00:20:26,558
Birkaç ay, imkansız

334
00:20:26,960 --> 00:20:29,269
Bay Bergeron

335
00:20:29,680 --> 00:20:31,159
Sen bana uydun

336
00:20:32,160 --> 00:20:34,390
sana yardım etmek istiyorum

337
00:20:36,240 --> 00:20:41,553
sakin sakin konuşmalıyız

338
00:20:41,960 --> 00:20:44,030
seni yakalayamıyorum

339
00:20:44,440 --> 00:20:45,919
Gerçekten mi?

340
00:20:48,240 --> 00:20:49,275
[birisi kapıyı çalıyor]

341
00:20:54,760 --> 00:20:56,910
bir düşünün, Madam Brun

342
00:20:57,320 --> 00:21:01,438
Senin için her zaman çalışacağım

343
00:21:03,200 --> 00:21:05,919
Uyuyor musun? ah, hayır

344
00:21:14,880 --> 00:21:17,917
7,20,35

345
00:21:18,320 --> 00:21:22,313
45,49

346
00:21:23,720 --> 00:21:26,154
bu imkansız

347
00:21:37,760 --> 00:21:41,435
[neşeyle bağırmak]

348
00:22:11,920 --> 00:22:14,309
Hayat tatlı değil mi?

349
00:22:24,640 --> 00:22:28,030
Merhaba, bu gece için rezervasyon yaptırmak istiyorum

350
00:22:28,240 --> 00:22:30,549
gece 8 tamam

351
00:22:30,760 --> 00:22:33,274
Mösyö ve Madam Brun

352
00:22:33,480 --> 00:22:36,597
ne kadar?

353
00:22:36,800 --> 00:22:39,030
ah, hayır, rezervasyon yaptırıyorum

354
00:22:39,240 --> 00:22:42,835
hayır sorun değil, rezervasyon yapacağım

355
00:22:46,520 --> 00:22:50,718
[müziği açtı]

356
00:22:59,920 --> 00:23:01,956
sorun ne? yaban arısı mı?

357
00:23:02,160 --> 00:23:03,354
bu sezonda mı?

358
00:23:03,800 --> 00:23:05,791
[rock'n'roll]

359
00:23:49,880 --> 00:23:52,348
[müziği kapattı]

360
00:24:11,040 --> 00:24:12,109
bu doğru değil

361
00:24:19,440 --> 00:24:20,714
kaba

362
00:24:23,200 --> 00:24:25,031
gönder, özür dilerim

363
00:24:42,480 --> 00:24:44,948
teşekkür ederim aslında ihtiyacım yok

364
00:24:45,160 --> 00:24:49,472
eğer sen olmazsan bu üç ay içinde randevum olmayacak

365
00:24:53,840 --> 00:24:55,910
sorun ne?

366
00:24:56,320 --> 00:24:57,594
sana bakıyorum

367
00:24:58,000 --> 00:25:01,151
sokağa bak, bir şeyler olacak

368
00:25:01,560 --> 00:25:04,870
`karını getir, onu görmekten mutlu olacağım`

369
00:25:10,840 --> 00:25:12,159
Alice

370
00:25:14,760 --> 00:25:16,478
özür dilerim

371
00:25:16,880 --> 00:25:17,915
sorun ne?

372
00:25:18,320 --> 00:25:22,791
hiçbir şey
Korkunç bir sabah yaşadım

373
00:25:32,920 --> 00:25:36,549
yanlış bir şey var mı?
nerelisin aptal?

374
00:25:46,680 --> 00:25:50,070
Nasılmış, kırmızı ışığı görmemiş, renk körü mü?

375
00:25:54,560 --> 00:25:56,039
Bırak gideyim

376
00:25:56,240 --> 00:25:59,471
Benimle ilgili yanlış bir şey bilmiyorum
önceden böyle değilim

377
00:25:59,880 --> 00:26:02,075
ne hayal edebiliyorsun?

378
00:26:04,760 --> 00:26:05,988
Çok şiddetli

379
00:26:08,520 --> 00:26:09,873
seni özledim

380
00:26:10,280 --> 00:26:11,679
Bırak da çıkayım

381
00:26:12,080 --> 00:26:15,675
Her şeyi unut, bana bir şans ver

382
00:26:16,080 --> 00:26:18,150
zor bir zamandasın

383
00:26:18,360 --> 00:26:20,157
Bu benim zevkim

384
00:26:22,360 --> 00:26:23,634
detayları biliyor musun?

385
00:26:23,840 --> 00:26:26,991
Onları arabada öpüşürken gördüm

386
00:26:27,200 --> 00:26:29,668
Tıpkı köpekler gibi. bir şey söylemek istemiyor musun?

387
00:26:30,080 --> 00:26:33,117
beni bilirsin, bu çok korkunç

388
00:26:33,320 --> 00:26:36,471
Eğer karım patronun yanında kalırsa
bu çok kötü

389
00:26:36,680 --> 00:26:38,159
o bir daha benim patronum olmayacak

390
00:26:38,560 --> 00:26:39,356
karın değil

391
00:26:41,920 --> 00:26:44,229
şanslı değilsin dostum

392
00:26:44,640 --> 00:26:45,516
onun nesi var?

393
00:26:45,920 --> 00:26:47,353
ihanete uğradı

394
00:26:52,160 --> 00:26:53,388
fakir

395
00:26:53,800 --> 00:26:54,676
senin fikrin nedir?

396
00:26:55,080 --> 00:26:55,910
biliyorsun

397
00:26:56,320 --> 00:26:57,639
üstelik en kötüsü 

398
00:26:58,040 --> 00:26:59,473
o hala kağıt oynuyor

399
00:26:59,880 --> 00:27:01,518
hayır, bu 

400
00:27:01,920 --> 00:27:04,195
bu senin bir günün

401
00:27:07,400 --> 00:27:10,551
zavallı arkadaşım haklısın

402
00:27:10,960 --> 00:27:13,918
Eğer sana başıma gelenleri anlatırsam

403
00:27:14,320 --> 00:27:16,231
Milyarder olma şansı

404
00:27:16,640 --> 00:27:19,438
kimse kaçamaz biliyorsun

405
00:27:20,600 --> 00:27:21,555
eşimle aynı

406
00:27:21,920 --> 00:27:25,435
aynı mı? aptal olduğumu düşünme

407
00:27:25,840 --> 00:27:27,751
Ona çeyiz vermeyeceğim

408
00:27:28,160 --> 00:27:29,991
çeyiz?

409
00:27:30,400 --> 00:27:32,118
anlıyorum

410
00:27:32,520 --> 00:27:33,509
o bunu anlayamıyor

411
00:27:33,920 --> 00:27:34,750
tabii ki

412
00:27:35,160 --> 00:27:36,798
iyi iş çıkardın

413
00:27:37,200 --> 00:27:39,031
başka bir şişe

414
00:27:39,440 --> 00:27:42,273
bu sonuncusu dostum
ondan sonra uyu

415
00:27:42,680 --> 00:27:44,477
sen iyi bir adamsın

416
00:27:44,880 --> 00:27:47,110
açılır açılmaz işaretlenecektir

417
00:27:47,520 --> 00:27:48,316
kapatacağım

418
00:27:49,520 --> 00:27:50,430
Sevgili

419
00:27:52,120 --> 00:27:56,193
bir kez daha

420
00:27:58,320 --> 00:28:00,675
büyük bir başarı elde etti

421
00:28:00,880 --> 00:28:04,236
Büyük bir hata

422
00:28:04,440 --> 00:28:07,830
evet yakında intikamını alacak

423
00:28:08,040 --> 00:28:10,679
Öyle olacağını ummuyorum. Neden?

424
00:28:10,880 --> 00:28:14,270
Çünkü.....

425
00:28:14,480 --> 00:28:17,950
sana gerçek bir sır vermek istiyorum

426
00:28:18,360 --> 00:28:22,069
Piyango, piyangoda ödülü kimin kazandığını biliyor musun?

427
00:28:24,080 --> 00:28:25,991
bilmiyorum

428
00:28:26,200 --> 00:28:28,031
ya sen?

429
00:28:31,080 --> 00:28:34,197
bu doğru değil. bu doğru

430
00:28:34,400 --> 00:28:36,277
bu doğru değil. bu doğru

431
00:28:37,320 --> 00:28:41,518
bu doğru değil. bu doğru

432
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
kim?

433
00:28:47,400 --> 00:28:50,392
çanta, şey

434
00:28:50,600 --> 00:28:53,433
bak, milyarderin şansı

435
00:28:53,640 --> 00:28:57,599
birlikte aldığımız piyangoyu?

436
00:28:57,800 --> 00:29:01,110
hayır kötü adam sana ben önerdim 

437
00:29:01,320 --> 00:29:06,314
ama sen reddettin ve bana güldün

438
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
ah, yapmadım 

439
00:29:16,120 --> 00:29:17,553
Ah, Feifei'm

440
00:29:17,960 --> 00:29:20,997
sorun ne?

441
00:29:21,200 --> 00:29:23,395
iyi değil mi?

442
00:29:27,400 --> 00:29:30,233
neden seni takip etmedim?

443
00:29:33,000 --> 00:29:37,232
bak, karını geri bulabilirsin

444
00:29:37,440 --> 00:29:40,432
evet çok kolay

445
00:29:40,640 --> 00:29:41,993
üç ay sonra boşanacağız

446
00:29:42,240 --> 00:29:46,199
paramın yarısını alıp gitti
ve diğerlerine karşılıksız verdi

447
00:29:46,400 --> 00:29:48,834
G�rard gibi başka bir zalim mi? hayır

448
00:29:49,040 --> 00:29:52,669
hiçbir şey alamazlar 
hiçbir şey

449
00:29:56,400 --> 00:30:00,359
 Boşanma gelir gelmez bira ve kuka içeceğim

450
00:30:00,560 --> 00:30:02,710
nasıl hissediyorsun?

451
00:30:02,920 --> 00:30:04,194
fena değil

452
00:30:04,600 --> 00:30:06,591
elbette kötü değil

453
00:31:00,640 --> 00:31:04,633
[romantik müzik]

454
00:31:45,600 --> 00:31:47,750
buraya gel

455
00:31:47,960 --> 00:31:49,154
evet?

456
00:31:56,160 --> 00:31:58,037
tebrikler

457
00:31:58,240 --> 00:31:59,036
nasıl bildin

458
00:31:59,440 --> 00:32:01,556
bu yaygındır

459
00:32:01,760 --> 00:32:04,991
beni takip edebilir misin?
bu tarafa gel, üzgünüm

460
00:32:12,640 --> 00:32:17,350
gizliliğin ve anonimliğin korunmasını talep ettim

461
00:32:17,560 --> 00:32:19,994
sorun değil sana bağlı

462
00:32:43,880 --> 00:32:46,189
hoş geldiniz efendim

463
00:32:46,600 --> 00:32:48,830
karınız mutlu olacak

464
00:32:49,040 --> 00:32:50,519
ah, evet

465
00:32:50,920 --> 00:32:53,992
ah hayır eşim

466
00:32:54,200 --> 00:32:55,872
vefat etti

467
00:32:56,280 --> 00:32:59,670
pardon, uzun zaman önce mi?

468
00:32:59,880 --> 00:33:02,678
hayır, sadece birkaç gün önce

469
00:33:02,880 --> 00:33:04,871
bu zenginlik seni mutlu ediyor

470
00:33:05,080 --> 00:33:08,675
hiçbir şeyi paylaşamaz

471
00:33:08,880 --> 00:33:12,190
ne yazık ama
hayat bu, trajik

472
00:33:12,400 --> 00:33:15,676
evet bu sadece bir rahatlık

473
00:33:15,880 --> 00:33:18,440
eğer bu para acını azaltabilirse

474
00:33:18,640 --> 00:33:20,835
her şey yoluna girecek

475
00:33:26,080 --> 00:33:28,196
tamam, buraya koy

476
00:33:28,600 --> 00:33:32,912
Ee, saat ne kadar?

477
00:33:33,320 --> 00:33:36,278
12500 Euro efendim 12500

478
00:33:37,480 --> 00:33:40,756
bak çok güzel

479
00:33:40,960 --> 00:33:44,191
efendim, görüşünüz iyi, lütfen içeri girer misiniz?

480
00:33:44,400 --> 00:33:46,960
hayır henüz çok erken. açıldı.

481
00:33:47,160 --> 00:33:49,469
biliyorum yine geleceğim

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,279
paran mı?

483
00:33:59,680 --> 00:34:03,468
ş, sen deli misin? sana söylememeliydim

484
00:34:03,880 --> 00:34:05,711
beni sokakta gezmeye götürür müsün?

485
00:34:06,120 --> 00:34:07,678
bak

486
00:34:08,080 --> 00:34:09,479
hepsi bankada

487
00:34:09,880 --> 00:34:11,677
yanımda getirdiğimi mi sandın?

488
00:34:12,080 --> 00:34:12,956
32'yi işaretleyin

489
00:34:13,360 --> 00:34:14,349
inanıyor musun?

490
00:34:18,440 --> 00:34:21,398
sen bir aptalsın. bütün gece uyuyamadım

491
00:34:21,800 --> 00:34:24,553
Karın yüzünden mi bekliyorsun?

492
00:34:24,960 --> 00:34:28,236
Bu 40 yıl boyunca fakir kaldım, 6 aydan fazlası benim için hiçbir şey değil

493
00:34:28,640 --> 00:34:31,313
sadece domuz sosisi

494
00:34:34,840 --> 00:34:36,831
bu garip, işaretli bir fiyat yok

495
00:34:37,040 --> 00:34:39,873
bekle, işte burada

496
00:34:42,160 --> 00:34:43,354
bak

497
00:34:43,760 --> 00:34:45,990
85 yıllık şarap

498
00:34:49,360 --> 00:34:50,759
tanrım

499
00:34:51,160 --> 00:34:56,109
bir uyumsuzluk var
işte bundan sonra başkalarını sevmeyeceksin

500
00:34:57,720 --> 00:35:00,917
Breton'daki ıstakozlar ve mercan kestanesi conjee

501
00:35:01,320 --> 00:35:03,436
mantar kerpetenleri

502
00:35:03,840 --> 00:35:06,718
kendinize yardım edin efendim. teşekkürler

503
00:35:06,920 --> 00:35:07,875
eğer birini aramak istersen

504
00:35:08,280 --> 00:35:09,349
sonra zili çal

505
00:35:09,560 --> 00:35:11,278
hoş geldiniz

506
00:35:11,680 --> 00:35:14,399
ne? anlayamayacağın hiçbir şey

507
00:35:14,800 --> 00:35:18,759
Aldo, burada olduğumuza inanamıyorum

508
00:35:18,960 --> 00:35:21,155
işe gitmeyecek misin?

509
00:35:21,360 --> 00:35:25,035
ne yaşıyorum?

510
00:35:27,440 --> 00:35:29,590
bu aptalca şeyleri yapmaya devam mı edeceksin?

511
00:35:29,800 --> 00:35:32,519
endişelenme, nedenim var

512
00:35:32,720 --> 00:35:35,712
ne yapmak istediğimi bilmek ister misin?

513
00:35:35,920 --> 00:35:39,196
Öncelikle Audi satın almak istiyorum

514
00:35:39,400 --> 00:35:42,198
ikincisi, büyük ekranı satın almak istiyorum

515
00:35:42,600 --> 00:35:45,478
üçüncüsü gardırobumu değiştirmek istiyorum. ve dördüncü

516
00:35:45,880 --> 00:35:51,273
dördüncüsü balığa gitmek istiyorum
tabii ki tüm arkadaşlarımı davet et

517
00:35:51,680 --> 00:35:53,636
tabii ki

518
00:35:55,600 --> 00:35:59,991
Eğer krediyi alabilirsem bu iyi olur

519
00:36:00,200 --> 00:36:05,354
bir şeyi beğendim

520
00:36:05,560 --> 00:36:07,357
hadi ama kaç tane istiyorsun?

521
00:36:07,560 --> 00:36:10,358
bilmiyorum, 10000 mi?

522
00:36:10,560 --> 00:36:14,109
10000 Euro? Bununla ne yapacaksın?

523
00:36:14,320 --> 00:36:17,153
hizmetçin var mı? işim yok

524
00:36:17,360 --> 00:36:19,794
geri döneceğim, biliyorsun

525
00:36:20,000 --> 00:36:23,959
tamam, sorun değil
bana yardım et 

526
00:36:24,160 --> 00:36:27,470
boşandığım anda alabilirsin

527
00:36:43,280 --> 00:36:46,272
bu nedir? hiçbir şey ütülenmedi.

528
00:36:46,480 --> 00:36:49,995
kahretsin, Marie unuttu bunu!

529
00:36:50,200 --> 00:36:52,794
hangi Marie? bu çok komik

530
00:36:53,000 --> 00:36:54,877
nasıl çalışabilirim?

531
00:36:55,080 --> 00:36:58,755
 nasıl istersen öyle yap. bekle

532
00:36:58,960 --> 00:37:01,520
sana bir şey öğreteceğim

533
00:37:01,720 --> 00:37:04,439
bu annenin hatası

534
00:37:04,840 --> 00:37:06,637
kendin yap

535
00:37:08,560 --> 00:37:10,676
güle güle hizmetçi

536
00:37:19,640 --> 00:37:20,709
Michelle nerede?

537
00:37:21,120 --> 00:37:22,269
onu sakladın mı?

538
00:37:22,480 --> 00:37:25,313
hayır bu sadece şanssızlık

539
00:37:25,720 --> 00:37:28,154
ama...

540
00:37:28,360 --> 00:37:30,351
ne kadar? 6 ay mı?

541
00:37:30,560 --> 00:37:33,279
sevgilinden bahset. hasta mısın?

542
00:37:33,640 --> 00:37:35,790
bana ne diyorsun?
sana yemin ederim

543
00:37:36,200 --> 00:37:39,158
böyle şeyler yapmayacağım

544
00:37:39,360 --> 00:37:41,794
ve bu Aldo'nun patronu

545
00:37:42,200 --> 00:37:43,758
hoşgörülü mü?

546
00:37:44,160 --> 00:37:48,073
ne yaptın? bana gerçeği söyle

547
00:37:50,000 --> 00:37:52,309
beni kandırdı ama gerçekten iyi bir adam

548
00:37:52,720 --> 00:37:54,790
ve bana iyi

549
00:37:55,200 --> 00:37:59,432
benim güzel ve çekici olduğumu düşünüyor

550
00:37:59,640 --> 00:38:01,437
bir çift gözlük almalı

551
00:38:01,840 --> 00:38:05,150
onun istediği bu değildi, bunun hakkında konuşmayı bırak

552
00:38:05,560 --> 00:38:06,913
kalçam

553
00:38:08,360 --> 00:38:10,351
ben çok şişmanım

554
00:38:10,760 --> 00:38:13,672
şişman değilsin ama aptalsın

555
00:38:15,560 --> 00:38:17,391
iyi değil

556
00:38:19,800 --> 00:38:21,552
daha sonra çalışmalıyım

557
00:38:21,960 --> 00:38:25,748
senin daha az aklını seviyorum Alice

558
00:38:26,160 --> 00:38:28,674
seyahat etmeyi sever misin? çok hoşuma gitti

559
00:38:28,880 --> 00:38:33,158
çok param olsa dünyayı dolaşırım

560
00:38:33,560 --> 00:38:35,357
düğün yolculuğumuz

561
00:38:35,760 --> 00:38:39,594
denizde yolculuk olacak
her şeyi hazırladım

562
00:38:39,800 --> 00:38:43,315
Aldo'nun tatili var
ve bakterini enjekte ettik

563
00:38:43,520 --> 00:38:46,557
gümrükte
Pasaportunun güncel olmadığını tespit ettik

564
00:38:50,240 --> 00:38:52,071
ne zaman başlayacağız?

565
00:38:52,480 --> 00:38:54,311
ben ciddiyim

566
00:38:54,720 --> 00:38:56,676
hiçbir fikrim yok

567
00:38:56,880 --> 00:38:59,792
biraz sabırlı olursan

568
00:39:00,200 --> 00:39:03,112
beni hayal kırıklığına uğratmadın

569
00:39:03,320 --> 00:39:05,231
bekleyeceğim

570
00:39:05,640 --> 00:39:08,359
seni her zaman özlüyorum

571
00:39:08,760 --> 00:39:11,069
daha genç olduğumu hissediyorum

572
00:39:14,720 --> 00:39:15,789
sorun ne?

573
00:39:16,200 --> 00:39:18,270
dilekler

574
00:39:19,280 --> 00:39:20,838
gerçek olmak

575
00:39:31,840 --> 00:39:33,068
keke

576
00:39:37,040 --> 00:39:40,749
3 ile çarp 12 "bitki özü"ne ihtiyacım var NO 1

577
00:39:40,960 --> 00:39:43,315
her birinde 12 şişe bulunan iki kutu NO 3 ürünü

578
00:39:43,520 --> 00:39:46,353
Aynı seriden 12 düzine saç boyası

579
00:39:46,560 --> 00:39:47,629
ve su...

580
00:39:48,040 --> 00:39:50,270
dinliyor musun?

581
00:39:50,680 --> 00:39:52,955
tabii ki su ne?

582
00:39:53,360 --> 00:39:54,588
hiçbir şey yazmadın

583
00:39:55,000 --> 00:39:55,796
hepsi burada

584
00:39:58,000 --> 00:40:01,197
sabitleme iyi ama çok pahalı

585
00:40:01,600 --> 00:40:03,670
o zaman hiçbir şey satın alma

586
00:40:04,080 --> 00:40:06,514
Herhangi bir promosyon olup olmadığını merak ediyorum.

587
00:40:06,720 --> 00:40:11,350
hayır yok
asla, her şey bitti

588
00:40:11,760 --> 00:40:13,796
gitmeliyim

589
00:40:14,200 --> 00:40:16,555
Peki ya siparişlerim?
can sıkıntısı içinde hiçbir şey olamaz

590
00:40:16,960 --> 00:40:18,518
ama ihtiyacım var

591
00:40:18,920 --> 00:40:22,037
bir hafta sonra görüşürüz hoşçakal

592
00:40:26,520 --> 00:40:27,919
lütfen

593
00:40:36,080 --> 00:40:38,116
yardıma ihtiyacın olursa beni ara, yanındayım

594
00:41:12,840 --> 00:41:14,478
güzel saat efendim

595
00:41:14,680 --> 00:41:17,319
evet babamın hediyesi

596
00:41:25,080 --> 00:41:27,799
fiyatını öğrenmek istiyorum

597
00:41:28,000 --> 00:41:29,035
5000 Avro

598
00:41:29,440 --> 00:41:31,476
ne?

599
00:41:33,720 --> 00:41:36,280
yani hayır

600
00:41:43,880 --> 00:41:45,598
5000 Euro���� 

601
00:41:46,000 --> 00:41:47,319
Hoşça kalın efendim.

602
00:41:47,720 --> 00:41:49,073
Denemek ister misin?

603
00:41:49,480 --> 00:41:51,869
Evet elbette.

604
00:41:53,200 --> 00:41:54,997
Şaraptan bahsediyorum efendim.

605
00:41:55,200 --> 00:41:56,952
Ah, özür dilerim.

606
00:41:59,320 --> 00:42:01,390
Ah, güzel, her zamanki gibi iyi.

607
00:42:04,760 --> 00:42:08,150
Gömleğinde bir sorun var.

608
00:42:15,200 --> 00:42:15,996
Mükemmel.

609
00:42:16,400 --> 00:42:19,517
Güzel, mükemmel uyum.

610
00:42:19,720 --> 00:42:21,119
Görkemli!

611
00:42:21,520 --> 00:42:24,080
Çok güzel.

612
00:42:24,440 --> 00:42:27,512
Pantolona mı ihtiyacınız var?

613
00:42:27,920 --> 00:42:28,716
Dahil değil mi?

614
00:42:29,120 --> 00:42:32,908
Hayır, ekstra 2190 EURO olacaktır.

615
00:42:33,320 --> 00:42:37,950
Muhteşem, tam uyumlu, zarif.

616
00:42:38,160 --> 00:42:39,832
Gerçekten hoş.

617
00:42:47,040 --> 00:42:49,474
Ne düşünüyorsun.

618
00:42:49,880 --> 00:42:51,108
Çok güzel.

619
00:42:51,520 --> 00:42:53,112
Çok güzel.

620
00:42:53,320 --> 00:42:54,958
Bu normaldir.

621
00:42:55,360 --> 00:42:56,156
Eğer biraz acı hissedersen.

622
00:42:56,520 --> 00:42:59,796
Biraz yürüyüşe çıkın, kendinizi daha rahat hissedeceksiniz.

623
00:43:01,920 --> 00:43:04,229
Biraz gevşek.

624
00:43:12,280 --> 00:43:14,794
Kendinizi rahat hissetmiyor musunuz? Hayır, hayır.

625
00:43:15,200 --> 00:43:18,476
Bir bakayım,
Yanlış bir şey mi var?

626
00:43:18,880 --> 00:43:21,348
Çok iyi.

627
00:43:22,360 --> 00:43:24,510
Dur, beni zorlama.

628
00:43:24,920 --> 00:43:26,319
Bunun için üzgünüm.

629
00:43:26,720 --> 00:43:27,630
Bu kumaşlarla ilgili değil.

630
00:43:34,320 --> 00:43:35,469
Onu satın alacağım.

631
00:43:35,880 --> 00:43:37,359
Çok güzel.

632
00:43:40,440 --> 00:43:41,919
Onları benim için atacağım.

633
00:43:42,120 --> 00:43:46,511
Hayır evde kullanmam gerekiyor.

634
00:43:46,720 --> 00:43:48,472
Tamam.

635
00:44:07,000 --> 00:44:10,913
Aldo mu?

636
00:44:11,320 --> 00:44:13,197
Orada ne yapıyorsun?

637
00:44:13,400 --> 00:44:15,118
Burası senin yerin değil.

638
00:44:15,520 --> 00:44:17,829
Bay Morillon'a söyleyeceğim

639
00:44:18,240 --> 00:44:19,275
Haha, şaka yapıyorum.

640
00:44:19,680 --> 00:44:20,795
En?

641
00:44:21,200 --> 00:44:23,555
Birinci sınıf takım elbise, nedir o?

642
00:44:23,960 --> 00:44:25,996
Arkanı dön.

643
00:44:26,200 --> 00:44:29,033
Vay, vay.

644
00:44:29,240 --> 00:44:30,719
Hadi, bir bakayım.

645
00:44:30,920 --> 00:44:32,273
Wo..

646
00:44:32,680 --> 00:44:34,796
Ünlü marka, inanılmaz!

647
00:44:35,000 --> 00:44:37,878
fakir olduğunu mu sanıyordum?

648
00:44:38,280 --> 00:44:41,397
Piyangoda ödül kazandınız mı?
Olmaz, sadece birkaç sahtekar.

649
00:44:41,800 --> 00:44:45,509
Sahte? Bir bakayım,
Fale!?, Mümkün değil.

650
00:44:45,720 --> 00:44:49,110
Bana sadece 100 dolar civarında para gidiyor.

651
00:44:49,320 --> 00:44:51,311
Gerçekten sadece 100 dolar.

652
00:44:53,480 --> 00:44:57,189
Müşterilerimden biri, Çinli bir arkadaşım.

653
00:44:57,600 --> 00:44:58,919
Bunları Çinli arkadaşımdan aldım.

654
00:44:59,320 --> 00:45:01,993
Bir iş için iyi bir fikir.

655
00:45:02,400 --> 00:45:04,630
Bana biraz getir.

656
00:45:05,040 --> 00:45:05,836
Mümkün değil.

657
00:45:06,240 --> 00:45:08,754
sana para ödeyeceğim
Çok teşekkür ederim Aldo.

658
00:45:09,160 --> 00:45:10,593
Gitmem lazım, randevum var.

659
00:45:10,800 --> 00:45:13,109
Tamam, güle güle
Tekrar teşekkürler Aldo.

660
00:45:18,720 --> 00:45:19,789
Bunlar benim.

661
00:45:21,640 --> 00:45:22,755
Zavallısın.

662
00:45:28,800 --> 00:45:30,472
Gitmeliyim.

663
00:45:30,680 --> 00:45:34,275
Bir fikrim var.  Sadece hastayken ara.

664
00:45:34,480 --> 00:45:36,038
Sonra evime gelin.

665
00:45:36,240 --> 00:45:38,310
Ben istekliyim ama yapamam.

666
00:45:38,520 --> 00:45:40,750
Neden?

667
00:45:40,960 --> 00:45:43,520
Kocama asla ihanet etmem.

668
00:45:43,720 --> 00:45:46,109
O artık senin kocan değil.

669
00:45:46,320 --> 00:45:47,514
Henüz boşanmadık.

670
00:45:47,720 --> 00:45:51,998
Sadece bir evrak.

671
00:45:54,720 --> 00:45:56,790
Bekleyeceğini söylemiştin.

672
00:45:57,000 --> 00:46:00,310
Artık sabrım tükendi.

673
00:46:05,560 --> 00:46:08,233
Buradan çok uzakta mı, yani eviniz.

674
00:46:21,560 --> 00:46:23,551
Evde kimse var mı?

675
00:48:19,960 --> 00:48:21,075
Nasılsınız efendim?

676
00:48:21,480 --> 00:48:22,754
İyi akşamlar.

677
00:48:25,840 --> 00:48:26,750
İyi akşamlar.

678
00:48:27,160 --> 00:48:27,956
Sayın.

679
00:48:30,320 --> 00:48:32,231
İyi akşamlar Bay Bonar

680
00:48:36,160 --> 00:48:38,151
Hoş geldiniz Bay Bonar.

681
00:48:46,840 --> 00:48:48,239
Üzgünüm.

682
00:48:48,640 --> 00:48:49,470
Çok güzel.

683
00:48:49,880 --> 00:48:51,916
Bana gülüyor musun?

684
00:48:52,320 --> 00:48:54,675
Hayır, hiç de değil.

685
00:48:55,040 --> 00:48:59,556
Bayan, düşündüm ki...

686
00:48:59,960 --> 00:49:00,756
Ne?

687
00:49:01,160 --> 00:49:03,958
Bir restoranda tanıştık.

688
00:49:04,160 --> 00:49:08,551
Karşınızda oturuyordum.
O zaman şunu düşünüyordum...

689
00:49:08,960 --> 00:49:10,154
Tekrar buluşabilir miyiz?

690
00:49:11,640 --> 00:49:12,755
Tamam, her neyse.

691
00:49:13,160 --> 00:49:17,551
Ah, hayır, seni tekrar görmeyi çok istiyorum.

692
00:49:17,960 --> 00:49:20,269
Ben de, adım Priscille.

693
00:49:21,320 --> 00:49:23,914
En, Aldo, ben Aldo'yum.

694
00:49:25,560 --> 00:49:28,836
Adımı nadiren söylerim.

695
00:49:29,240 --> 00:49:31,151
Neyse, Aldo.

696
00:49:31,560 --> 00:49:32,913
Beni tekrar görmeye gelmek istersen.

697
00:49:33,120 --> 00:49:37,113
Unutmayacağım.
Hoşçakal, Aldo.

698
00:49:37,520 --> 00:49:38,919
Hoşçakal, Priscille.

699
00:49:49,520 --> 00:49:52,478
Biraz daha ihtiyacınız var mı efendim?

700
00:49:52,680 --> 00:49:54,398
Hayır.

701
00:49:54,600 --> 00:49:58,354
Aslında biraz daha istiyorum. Çok lezzetli.

702
00:49:58,560 --> 00:50:01,996
Teşekkür ederim efendim,
Şefimize söyleyeceğim.

703
00:50:11,160 --> 00:50:13,594
[Telefonu çalıyor]

704
00:50:14,000 --> 00:50:16,116
Merhaba?

705
00:50:16,320 --> 00:50:18,515
Ne yani şimdi çalışıyorum.

706
00:50:19,520 --> 00:50:22,557
Akşam yemeği mi yedin? Hangi akşam yemeği?

707
00:50:24,200 --> 00:50:26,430
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bu kadar yeter.

708
00:50:26,640 --> 00:50:29,757
Üzgünüm, hazırlanmak için yeterli zamanım yok.

709
00:50:29,960 --> 00:50:31,598
Bu sorun değil.

710
00:50:31,800 --> 00:50:34,598
Benim hatam, önce bir arama yapmalıyım.

711
00:50:34,800 --> 00:50:37,792
Çok mutluyum���� 

712
00:50:38,200 --> 00:50:38,996
Aldo geğirdi.

713
00:50:40,680 --> 00:50:41,749
Affedersin.

714
00:50:44,800 --> 00:50:46,677
Alice, daha güzel görünüyorsun.

715
00:50:46,880 --> 00:50:50,316
Buna inanamıyorum, daha genç görünüyorsun.

716
00:50:50,720 --> 00:50:51,914
Bu çok iyi.

717
00:50:52,320 --> 00:50:54,231
Bana sırrını söylemelisin.

718
00:50:54,640 --> 00:50:55,595
Jean-Phil

719
00:50:56,000 --> 00:50:58,673
Sylvain'e gittin mi?

720
00:51:00,080 --> 00:51:00,876
Başka seçenek yok.

721
00:51:01,280 --> 00:51:03,077
Bay Morillon'un öyle bir mizah anlayışı yok.

722
00:51:03,480 --> 00:51:04,515
Söz verdi

723
00:51:04,920 --> 00:51:07,309
Kimseyi kovmayacak.

724
00:51:07,520 --> 00:51:10,159
Yapmayacağını düşünmüştüm ama yalan söyledi.

725
00:51:10,560 --> 00:51:13,028
Gördün mü, tek sen değilsin.

726
00:51:13,440 --> 00:51:15,317
[Aldo onu yemek masasının altına tekmeledi.]

727
00:51:15,720 --> 00:51:18,837
Hayır, ben de aldatıldığımı söylemek istedim.

728
00:51:19,240 --> 00:51:21,196
Aldo, bir sorun mu var?

729
00:51:21,600 --> 00:51:23,158
Seni kovacak mı?

730
00:51:23,560 --> 00:51:25,630
Hayır yapmaz, o benim arkadaşım.

731
00:51:26,040 --> 00:51:29,669
Bir yandan da bazen benimle ilgileniyordu.

732
00:51:30,080 --> 00:51:32,196
Bunu bana hep yapıyor.

733
00:51:32,600 --> 00:51:36,195
Biliyorsunuz nezaket karşılıklılık gerektirir.

734
00:51:36,600 --> 00:51:40,309
Aslında O sadece çok hoştur.

735
00:51:40,720 --> 00:51:43,359
Tadı güzel.

736
00:51:43,760 --> 00:51:45,910
sonbahar kokusu var

737
00:51:48,240 --> 00:51:51,710
Tadı "Castle Dennis"(iyi bir şarap) gibi

738
00:51:51,920 --> 00:51:53,672
Bunu hiç duymadım.

739
00:51:54,080 --> 00:51:58,631
Ne düşündüğümü biliyorsun.
Bunu nereden buldun?

740
00:51:59,040 --> 00:51:59,995
Bunları yeraltına mı aldın?

741
00:52:02,040 --> 00:52:02,836
 ��Shopi,�� mağazası.

742
00:52:03,240 --> 00:52:04,719
 ��Shopi,�� 

743
00:52:06,160 --> 00:52:07,513
 ��Shopi,�� 

744
00:52:45,200 --> 00:52:48,954
Benim de kocandan uzak durmam gerekiyor.

745
00:52:50,960 --> 00:52:52,996
Neden? Çalışmıyor.

746
00:52:53,400 --> 00:52:54,879
Hiç de bile.

747
00:52:55,280 --> 00:52:58,716
Daha fazla emir alamaz.
Bunu yapmaya devam etmesine izin veremem.

748
00:52:59,120 --> 00:53:01,759
Ona biraz daha zaman ver.

749
00:53:02,160 --> 00:53:06,119
Benden bunu yapmamı isteyemezsin.
Onunla evlenmedim.

750
00:53:06,520 --> 00:53:08,033
Bu açık olmalı.

751
00:53:08,240 --> 00:53:12,950
Düşmesinden endişeleniyorum
Çok kilo alıyor.

752
00:53:13,360 --> 00:53:14,509
Bu bir işaret mi>

753
00:53:14,920 --> 00:53:17,992
Aslında pek fazla yememişti.

754
00:53:18,400 --> 00:53:21,233
Lütfen, aptalca bir şey yapmasından korkuyorum.

755
00:53:21,640 --> 00:53:26,589
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
Ama lütfen bana biraz daha zaman ver.

756
00:53:26,800 --> 00:53:30,952
Ve aslında sana o kadar çok saygı duyuyor ki.

757
00:53:31,360 --> 00:53:33,112
Bana söz ver.

758
00:53:36,000 --> 00:53:38,275
Sadece iki ay kaldı, bir düşünün.

759
00:53:38,480 --> 00:53:39,595
üstesinden gelmek zordur.

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,588
Bilmiyorsun.  Aptal gibi yaşıyorum.

761
00:53:43,800 --> 00:53:44,915
Gerçekten mi?

762
00:53:45,440 --> 00:53:47,396
Evet.

763
00:53:47,600 --> 00:53:50,512
İstesen de satın alamazsın,
Çok param var ama

764
00:53:50,720 --> 00:53:51,994
Şirketten ayrılıyorum.

765
00:53:52,200 --> 00:53:55,158
Herhangi bir planın var mı?

766
00:53:55,560 --> 00:54:00,031
Ben biraz kilo alıyorum peki ya sen?

767
00:54:00,440 --> 00:54:01,998
Sübvansiyona bağlı mı?

768
00:54:02,200 --> 00:54:07,433
Onun için çalışmak zorunda değilim.  Boşum.

769
00:54:07,640 --> 00:54:09,676
[Telefonu çalıyor]

770
00:54:10,880 --> 00:54:13,155
Merhaba, bu kim?

771
00:54:13,360 --> 00:54:18,514
Şimdi?  Tam orada olacağım.

772
00:54:19,920 --> 00:54:22,514
O pislik.

773
00:54:22,720 --> 00:54:24,836
Şu anda yüksekte görünüyor.

774
00:54:26,600 --> 00:54:28,670
Neyse, tam zamanında geliyor.

775
00:54:29,080 --> 00:54:31,116
Bekle, gel ve bir bak.

776
00:54:36,920 --> 00:54:38,148
Bu nedir?

777
00:54:38,560 --> 00:54:41,552
Senin kalen Dennis'in şişesi 2,35 euro.

778
00:54:41,760 --> 00:54:45,799
Biliyor musun, oraya gittim.
 ��Shopi,��,hepsini onlar için aldım.

779
00:54:49,120 --> 00:54:51,156
Bunu bilerek mi yaptın?

780
00:54:51,560 --> 00:54:54,154
Müşterinizin stokunda hiçbir şey yok.

781
00:54:54,360 --> 00:54:55,588
[midem çalışıyor]

782
00:54:55,800 --> 00:54:56,835
Affedersiniz.

783
00:54:57,240 --> 00:54:58,958
Bana hiç yardım etmedin.

784
00:54:59,360 --> 00:55:01,351
Açıkçası öyle.

785
00:55:02,680 --> 00:55:04,398
Bunu kabul ediyor musun?

786
00:55:04,800 --> 00:55:05,755
Evet.

787
00:55:06,120 --> 00:55:08,350
Elmanın içindeki kurdu kesmeniz gerekiyor, değil mi?

788
00:55:08,760 --> 00:55:12,992
Doğru, ne, neyi keseyim?

789
00:55:13,400 --> 00:55:16,039
ben de aynı şeyi yapacağım
Eğer ben senin yerindeysem.

790
00:55:16,440 --> 00:55:17,509
Ne istiyorsun.

791
00:55:17,920 --> 00:55:18,875
Beni kov.

792
00:55:19,280 --> 00:55:22,511
Ah, sakın öyle düşünme.

793
00:55:22,720 --> 00:55:24,517
Seni kovmayı asla düşünmüyorum.

794
00:55:24,920 --> 00:55:27,593
Beni kov, bunu biliyorum, tereddüt etme.

795
00:55:28,000 --> 00:55:29,911
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.

796
00:55:31,160 --> 00:55:32,434
Mümkün değil. Lanet etmek.

797
00:55:32,840 --> 00:55:34,398
Nereye gidiyoruz>

798
00:55:34,600 --> 00:55:37,512
Hadi yürüyüşe çıkalım.

799
00:55:37,720 --> 00:55:42,396
Tıpkı daha önce olduğu gibi. Bakalım nasıl çalışıyorsun.

800
00:55:42,600 --> 00:55:44,955
Hafızamı hatırlatacak.

801
00:55:45,360 --> 00:55:48,750
Neden fikstürümüzü satın almıyorsunuz?

802
00:55:49,160 --> 00:55:53,199
Yeni bir ürün aldık. Piyasanın en iyisi.

803
00:55:53,600 --> 00:55:55,989
Aldo, ona ürünü göster.

804
00:55:56,400 --> 00:55:58,118
Üzgünüm zaten elimizde.

805
00:55:58,520 --> 00:56:00,192
Ne kadar aldın?

806
00:56:00,600 --> 00:56:02,750
Evet, ne kadar.  6,8 euro

807
00:56:03,160 --> 00:56:04,275
Bir litre.

808
00:56:04,680 --> 00:56:08,070
Bunu duydun mu?
Evet bunu duydum.

809
00:56:08,280 --> 00:56:13,559
Bizimki 4,4 euro ve %14 ekstra hacim.

810
00:56:13,960 --> 00:56:15,234
Bana hiç söylemedi.

811
00:56:15,640 --> 00:56:18,393
Ne, sana hiç söylemedim mi?

812
00:56:20,000 --> 00:56:21,194
Yemin ederim bunu söyledim.

813
00:56:21,600 --> 00:56:22,828
Tamam.

814
00:56:23,240 --> 00:56:25,470
Size başka bir ürün göstereyim.

815
00:56:26,720 --> 00:56:29,598
Henüz halletmedim, tuvalet nerede?

816
00:56:30,000 --> 00:56:31,194
Tam orada.

817
00:56:31,600 --> 00:56:33,670
Hiçbir anlamın yok.

818
00:56:37,400 --> 00:56:40,676
Merak etme, midesi biraz bulandı.

819
00:56:40,880 --> 00:56:44,111
Sırf bunun için geldim, merak etme.

820
00:56:44,320 --> 00:56:46,515
Tamam, biz

821
00:56:51,360 --> 00:56:52,429
Tam burada. Bakmak.

822
00:56:52,840 --> 00:56:56,469
Yeni piston.

823
00:56:56,880 --> 00:56:59,269
Bu daha hızlı püskürtmesini sağlayabilir.

824
00:57:00,400 --> 00:57:01,833
[Aldo osurdu]

825
00:57:21,400 --> 00:57:23,914
Klozet bozuk.  Bir çöp gibidir.

826
00:57:24,320 --> 00:57:26,550
Nerede kalmıştık, ah, henüz ona göstermedik.

827
00:57:26,960 --> 00:57:29,394
Hadi Jean, aptal olma.

828
00:57:29,600 --> 00:57:30,919
O ikiyüzlüdür.

829
00:57:32,360 --> 00:57:34,555
Sadece bir litre demirbaş için onu memnun etmek zorunda değiliz.

830
00:57:34,720 --> 00:57:35,835
Dinle Jean.

831
00:57:36,240 --> 00:57:37,036
Bana Jean deme.

832
00:57:37,440 --> 00:57:38,953
Bu sadece zaman kaybı.

833
00:57:39,360 --> 00:57:41,112
Kapa çeneni.Sen de.

834
00:57:41,520 --> 00:57:44,353
Özür dilerim, ona diyordum.

835
00:57:44,760 --> 00:57:46,557
Defol buradan! Sayın.

836
00:57:46,960 --> 00:57:48,712
Seninle nasıl böyle konuşabilir?

837
00:57:49,120 --> 00:57:51,429
Burada dalga geçme.

838
00:57:51,840 --> 00:57:56,550
Git, dışarı çık.

839
00:58:02,240 --> 00:58:03,309
Çıkmak.

840
00:58:03,720 --> 00:58:07,554
Ah Jean, bu sensin.
Böyle davranmasına izin veremezsin.

841
00:58:07,760 --> 00:58:10,672
Ona iyi davranmalısın.

842
00:58:10,880 --> 00:58:13,553
Biliyor musun?  Ürününüzü kullanmayı hak etmiyor.

843
00:58:16,440 --> 00:58:18,078
Arabadan inin.

844
00:58:30,040 --> 00:58:33,589
Merhaba, ben Priscille, lütfen mesaj bırakın.

845
00:58:33,800 --> 00:58:37,156
[İngilizce kayıt]

846
00:58:37,360 --> 00:58:40,591
Bu Aldo.

847
00:58:41,000 --> 00:58:44,470
Lanet olsun, beni kovdu.

848
00:58:44,680 --> 00:58:47,353
Başka ne yaptın?

849
00:58:47,760 --> 00:58:48,590
Bunu yapmayı bırak

850
00:58:49,000 --> 00:58:50,718
Ben, ben hiçbir şey yapmadım.

851
00:58:50,960 --> 00:58:53,235
Onun yanında mı duruyorsun?

852
00:58:53,640 --> 00:58:56,791
Ne dediğini anlamıyorum.

853
00:58:57,800 --> 00:59:00,268
Elbette haklısın.

854
00:59:00,480 --> 00:59:02,436
Sadece bir bahane.

855
00:59:02,640 --> 00:59:06,553
Başka bir şey olabilir.
Onu rahat hissettirmedim.

856
00:59:09,000 --> 00:59:11,958
Nedenmiş.

857
00:59:12,160 --> 00:59:14,515
Sanırım bunu bilmesem iyi olur.

858
00:59:19,400 --> 00:59:24,394
Merak etme. İyi olacağım.

859
00:59:25,920 --> 00:59:27,876
[Onun telefonu çalıyor]

860
00:59:28,800 --> 00:59:30,836
Merhaba, ben Priscille.

861
00:59:31,040 --> 00:59:33,270
Hey nasılsın, naber?

862
00:59:33,480 --> 00:59:35,835
Seni kötü bir zamanda mı aradım?  Beklemek.

863
00:59:36,240 --> 00:59:38,959
John bana yeni bir iş sunacak.

864
00:59:41,360 --> 00:59:44,511
Evet, sorun değil.

865
00:59:45,640 --> 00:59:47,278
Tamam, oraya gidiyorum.

866
00:59:47,680 --> 00:59:49,636
Dışarı mı çıkıyorsun?
bir
867
00:59:50,040 --> 00:59:52,395
Evet, John'u görmeye gidiyorum.

868
00:59:54,920 --> 00:59:55,955
Şu yeni iş için.

869
00:59:57,960 --> 00:59:59,678
İyi şanlar.

870
01:00:00,080 --> 01:00:00,876
Ne?

871
01:00:02,800 --> 01:00:05,360
Ah, çok hoşsun.

872
01:00:05,760 --> 01:00:07,239
[Telefon zili]

873
01:00:07,440 --> 01:00:09,476
Merhaba? Seni kötü bir zamanda mı aradım?

874
01:00:09,680 --> 01:00:11,591
Hiç de değil, seni düşünüyorum.

875
01:00:12,000 --> 01:00:16,312
Olumlu hiçbir şey yapmadın.
Hatta onu sebepsiz yere kovuyorsun.

876
01:00:16,520 --> 01:00:17,475
Ne?

877
01:00:17,880 --> 01:00:20,952
O kadar depresyonda ki..
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

878
01:00:21,160 --> 01:00:23,993
Bunu açıklayayım...Artık sana güvenmeyeceğim.

879
01:00:25,480 --> 01:00:28,392
Pislik beni rahatsız etmeye başlıyor.

880
01:00:35,440 --> 01:00:37,192
İyi akşamlar, bir şeyi böldüm mü?

881
01:00:37,600 --> 01:00:38,669
John.

882
01:00:39,080 --> 01:00:40,308
Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.

883
01:00:40,720 --> 01:00:43,234
Aldo'yla birlikte olduğunu sanıyordum.
Senin evine gitti.

884
01:00:43,640 --> 01:00:45,756
Ah, gerçekten, ne için?

885
01:00:46,160 --> 01:00:47,513
Onu aradın.

886
01:00:47,920 --> 01:00:48,750
Ben?

887
01:00:50,560 --> 01:00:53,916
Ah Tanrım evet, onu aradım.

888
01:00:54,320 --> 01:00:58,313
Az önce kaçırdık, neredeyse unutuyordum.
Artık geri dönmem gerekiyor.

889
01:01:01,640 --> 01:01:05,553
Tanrım neredeyse hata yapıyorum, mistik olan kim?

890
01:01:05,960 --> 01:01:09,350
Bu Alice, telefonunu getirmemiş.

891
01:01:39,600 --> 01:01:41,591
Ah...

892
01:01:43,240 --> 01:01:44,798
Yeter ki doğru zamanda gelin.

893
01:01:46,200 --> 01:01:48,998
Eğer hareket edersen Bobby sana gelecektir.

894
01:01:50,040 --> 01:01:51,553
Bobby mi?

895
01:01:55,240 --> 01:01:57,879
Beni ayağa kaldıracağını düşünmüştüm.

896
01:01:58,080 --> 01:02:00,719
Senin için teşekkürler.

897
01:02:02,240 --> 01:02:05,277
Ne oldu?

898
01:02:07,240 --> 01:02:09,390
Ah, kahretsin.

899
01:02:09,600 --> 01:02:11,192
Üzgünüm.

900
01:02:11,400 --> 01:02:13,834
Zavallı bebeğim, içeri gel.

901
01:02:14,040 --> 01:02:15,678
Çiçeğiniz için teşekkürler.

902
01:02:16,080 --> 01:02:18,719
Tanrım, bu benim yeni takımım.

903
01:02:18,920 --> 01:02:21,115
Oturun, evinizde gibi özgür hissedin.

904
01:02:21,320 --> 01:02:23,436
Sana biraz içki ısmarlayayım.

905
01:02:29,000 --> 01:02:31,150
Ayakkabılarımı bile ısırdı.

906
01:02:36,200 --> 01:02:38,316
iyi misin tatlım?

907
01:02:38,520 --> 01:02:41,478
Çok gergin görünüyorsun

908
01:02:41,680 --> 01:02:44,877
Gerçekten meşgulsün, değil mi?

909
01:02:45,880 --> 01:02:49,589
Elbiselerini çıkar, seni yıkayayım.

910
01:03:12,840 --> 01:03:16,071
Güzelliğin beni sarhoş etti.  Sorun değil.

911
01:03:16,520 --> 01:03:18,431
Bütün bir gecemiz var.

912
01:03:20,560 --> 01:03:22,516
Sadece rahatla.

913
01:03:22,720 --> 01:03:25,075
Hayır asla sigara içmem.

914
01:03:25,480 --> 01:03:28,392
Hayır, yani her gün bir paket içiyorum.

915
01:03:28,800 --> 01:03:31,394
Sigara yok. Esrardan bahsediyorum
916
01:03:31,800 --> 01:03:34,678
Ah şimdi.

917
01:03:34,880 --> 01:03:37,110
Ben bununla ilgilenmiyorum.

918
01:03:37,520 --> 01:03:39,033
Tamam, ne istersen.

919
01:03:43,200 --> 01:03:45,998
Ah, bu nedir?

920
01:03:46,960 --> 01:03:48,518
Bir muska.

921
01:03:48,720 --> 01:03:51,712
Cennetin anahtarı mı? Bir bakayım.

922
01:04:03,720 --> 01:04:05,995
Gergin olmayın.

923
01:04:06,520 --> 01:04:08,988
Hadi.

924
01:04:09,200 --> 01:04:10,349
Hemen döneceğim.

925
01:04:31,120 --> 01:04:34,635
[Öksürüyor]

926
01:05:03,560 --> 01:05:05,516
[cam düşüyor] Ne oldu?

927
01:05:05,720 --> 01:05:07,039
Hiçbir şey, neredeyse bitirdim.

928
01:05:11,680 --> 01:05:13,079
Ne?

929
01:05:15,480 --> 01:05:17,391
Aman Tanrım.

930
01:05:17,800 --> 01:05:19,313
Ne yapıyorsun.

931
01:05:19,720 --> 01:05:23,156
Hiç bir şey.

932
01:05:24,400 --> 01:05:27,756
Bu aşk kuşu.

933
01:05:28,160 --> 01:05:29,593
Tanrım sen delisin.

934
01:05:30,000 --> 01:05:31,956
Bu yemek yiyen bir geyik

935
01:05:32,360 --> 01:05:33,475
ağacın kökü.

936
01:05:33,880 --> 01:05:37,429
Ayrıca onlardan sigara mı içiyorsun?

937
01:05:37,840 --> 01:05:39,193
Ben değil.

938
01:05:39,600 --> 01:05:40,635
Bu uyuşturucu.

939
01:05:41,040 --> 01:05:43,474
İlaç?  Ne olduğunu bilmiyor musun?

940
01:05:43,880 --> 01:05:46,997
Çok güçlü. Özellikle ilk defa içiyorsun.

941
01:05:48,200 --> 01:05:50,236
Kim duruyor orada.

942
01:05:50,640 --> 01:05:51,959
Aldo.

943
01:05:52,360 --> 01:05:55,193
Bana inanıyor musun? Sizi göremiyorum.

944
01:06:05,800 --> 01:06:07,597
Aldo.

945
01:06:08,000 --> 01:06:09,797
İyi misin.

946
01:06:13,760 --> 01:06:16,832
Canım, buyur.

947
01:06:17,040 --> 01:06:19,952
Teşekkür ederim, kes şunu.  Şşşt...
Dur, buraya gel.

948
01:06:20,160 --> 01:06:24,517
Buraya gel. ah
Bu kadar çok sigara içmemelisin.

949
01:06:24,720 --> 01:06:27,029
Ben değilim, sensin.

950
01:06:27,440 --> 01:06:29,829
Çok kötü.

951
01:06:30,040 --> 01:06:32,838
Ne, şuna bak, çok güzel bir ağaç.

952
01:06:33,240 --> 01:06:35,595
Tamam, içeri gel.

953
01:06:35,800 --> 01:06:37,153
Merak etme.

954
01:06:38,280 --> 01:06:42,239
Tampon kutusunun tamamını yuttuğumu hissediyorum.

955
01:06:42,640 --> 01:06:47,236
Renkli tamponlar.

956
01:06:47,640 --> 01:06:50,632
[Romantik Müzik]

957
01:06:54,040 --> 01:06:57,157
Olumlu bir şey düşünün.

958
01:07:14,360 --> 01:07:18,239
Hiçbir şey alamayacaklar.  Ben aldatıldım.

959
01:07:18,640 --> 01:07:21,757
Evet, söyle bana tatlım.  Beğendim.

960
01:07:27,200 --> 01:07:28,189
Lanet etmek.

961
01:07:28,600 --> 01:07:30,670
Evet, devam edin.

962
01:07:37,000 --> 01:07:39,673
Evet, yine.

963
01:07:43,880 --> 01:07:47,395
[bağırma ve inleme]

964
01:07:57,360 --> 01:07:58,998
Vay be iyisin.

965
01:08:01,240 --> 01:08:03,390
[homurdanıyor]

966
01:08:06,120 --> 01:08:10,477
Sen çok özelsin tatlım.

967
01:08:11,520 --> 01:08:14,876
John'la durum nasıl?

968
01:08:19,160 --> 01:08:21,913
Sana soruyorum dün gece gerçekten John'la mıydın?

969
01:08:22,120 --> 01:08:25,999
Ah, birlikte sigara içiyorduk.

970
01:08:26,200 --> 01:08:30,193
Ne dedim, konuşuyorduk, sorun ne?

971
01:08:30,400 --> 01:08:34,234
Onun yanındayken seni arıyor.

972
01:08:34,440 --> 01:08:35,919
Kulağa tuhaf mı geliyor?

973
01:08:36,120 --> 01:08:40,477
Gerçekten, ne zaman?

974
01:08:40,680 --> 01:08:45,310
Zaten bilmiyorum, zamanım yok.

975
01:08:45,720 --> 01:08:48,678
Seni umursamamalıyım.

976
01:08:52,800 --> 01:08:55,189
Çalışmıyorsun.

977
01:08:55,400 --> 01:08:58,631
Sadece seni kovmalarını istiyorsun.

978
01:08:58,840 --> 01:09:02,071
Hiçbir sorumluluk almayan bir çocuk gibi davranıyorsun.

979
01:09:02,280 --> 01:09:05,158
İyi çalışmadığımı kim söyledi?

980
01:09:05,360 --> 01:09:08,033
Söyle bana, bunu ondan sonra mı yoksa önce mi söyledi?

981
01:09:08,240 --> 01:09:10,959
Cevap ver bana, kimi kastediyorsun?

982
01:09:11,160 --> 01:09:13,993
Jean'i mi? Arkadaşlarım Jean, eski dostum.

983
01:09:14,200 --> 01:09:16,714
Başka kimse var mı?  Sen deli misin.

984
01:09:16,920 --> 01:09:18,831
Bana aptal muamelesi yapma.

985
01:09:19,040 --> 01:09:22,953
Hiçbir şey bilmediğimi düşünüyorsun.
Git, onun yanına git.

986
01:09:23,160 --> 01:09:25,958
Hemen ayrılacağım. Bir aptalla kalmak istemiyorum.

987
01:09:30,960 --> 01:09:32,757
Git buradan, dışarı çık.

988
01:09:33,160 --> 01:09:35,993
Git buradan, beni kızdırma.

989
01:09:36,400 --> 01:09:39,949
Mutluluğunuz için gidin... Keşke o sizi mutlu etse.

990
01:09:40,360 --> 01:09:41,793
Biliyor musun?

991
01:09:42,200 --> 01:09:44,270
Evet, beni değiştiren oydu.

992
01:09:52,800 --> 01:09:55,837
Endişelenme, iyi olacaksın.

993
01:09:56,040 --> 01:09:59,316
Otobüste uyuyabilirsin.
Teşekkür ederim.  Çok hoşsun.

994
01:09:59,520 --> 01:10:02,478
Bütün erkekler kötüdür.

995
01:10:02,680 --> 01:10:03,715
Nasılsın.

996
01:10:07,320 --> 01:10:09,709
Michel Alice

997
01:10:09,920 --> 01:10:13,799
Tanıştığımıza memnun oldum.
Claire her zaman senden bahsederdi.

998
01:10:18,160 --> 01:10:19,593
Ne isterim biliyor musun?

999
01:10:20,000 --> 01:10:20,910
Hayır.

1000
01:10:21,320 --> 01:10:23,231
Bize bir şeyler pişirebilirsen çok sevinirim.

1001
01:10:23,640 --> 01:10:25,073
Şu anda pek iyi bir ruh halinde değil.

1002
01:10:26,520 --> 01:10:28,556
Tamam, anlıyorum.

1003
01:10:28,960 --> 01:10:33,238
Ve eğer pijamanı giyebilirsen.
Tamam, sorun değil.

1004
01:10:33,440 --> 01:10:34,998
Sorun nedir.

1005
01:10:35,200 --> 01:10:38,954
Hiçbir şey, onu hiç böyle görmemiştim.

1006
01:10:42,640 --> 01:10:45,200
Hiçbir şey yemedin, iyi misin?

1007
01:10:45,400 --> 01:10:48,312
Ben iyiyim, bunlar çok lezzetli, Luis

1008
01:10:48,520 --> 01:10:50,238
Kontrol edin lütfen.

1009
01:10:50,440 --> 01:10:52,237
Elbette.

1010
01:11:00,400 --> 01:11:02,197
Alo, John? Benim.

1011
01:11:02,400 --> 01:11:04,755
Bu gece bir planın var mı?

1012
01:11:04,960 --> 01:11:06,313
Ah, peki.

1013
01:11:07,520 --> 01:11:11,308
Ah şimdi aklıma bir fikir geldi.

1014
01:11:12,320 --> 01:11:14,675
Tamam sorun değil.

1015
01:11:14,880 --> 01:11:18,077
Tamam, tamam, görüşürüz.

1016
01:11:21,560 --> 01:11:24,393
Kız arkadaşıma veda etmeliyim ve sonra tamamen seninim.

1017
01:11:24,800 --> 01:11:28,156
Merak etme başka zaman gelebilirim.

1018
01:11:28,560 --> 01:11:31,791
Beni mutlu ediyorsun.

1019
01:11:32,000 --> 01:11:34,878
Hadi canım, mutlu ol.

1020
01:11:35,280 --> 01:11:38,272
Arkadaşlarımın önünde sürekli senden bahsettim.

1021
01:11:39,640 --> 01:11:42,871
Çok tatlısın ama

1022
01:11:43,280 --> 01:11:45,475
Al onu. Şaka mı yapıyorsun?

1023
01:11:45,680 --> 01:11:47,113
Bir randevum var.

1024
01:11:47,520 --> 01:11:49,875
Geri al, yoksa delireceğim.

1025
01:11:50,280 --> 01:11:53,238
Ben sizin doktorunuz değilim.
1026
01:11:53,640 --> 01:11:56,916
[Kapı halkaları]

1027
01:12:04,960 --> 01:12:09,954
Günlerdir seni arıyordum.
En azından telefonuma cevap ver.

1028
01:12:10,160 --> 01:12:11,479
Anladım.

1029
01:12:14,120 --> 01:12:16,190
Konuşmak istemiyorum.

1030
01:12:17,920 --> 01:12:19,876
Kendimi çok sıkıcı hissediyorum.

1031
01:12:22,240 --> 01:12:26,518
Bu iyi. 5 gündür yemek yemiyorum.

1032
01:12:29,880 --> 01:12:31,438
Aman Tanrım.

1033
01:12:36,840 --> 01:12:40,116
O öldü, senin küçük serçen.

1034
01:12:40,520 --> 01:12:41,555
Bu onun.

1035
01:12:41,960 --> 01:12:45,430
Garip değil.  Yiyecek bir şey değil.

1036
01:12:45,640 --> 01:12:46,709
Zavallı kuş.

1037
01:12:48,800 --> 01:12:49,676
Ben işe yaramazım.

1038
01:12:50,080 --> 01:12:53,152
Hayır, öyle söyleme.

1039
01:12:53,360 --> 01:12:55,510
O kadar kötümsersin ki.

1040
01:12:55,720 --> 01:12:57,915
Biraz neşelenmelisin.

1041
01:12:59,360 --> 01:13:00,554
Bakmak.

1042
01:13:02,320 --> 01:13:04,117
Bak

1043
01:13:05,160 --> 01:13:07,196
Nedir bu, senin evin mi?

1044
01:13:07,600 --> 01:13:11,036
Sahibiyle telefonda konuştum.
Kendisi İspanya'dan bir armatör.

1045
01:13:11,240 --> 01:13:12,912
Gemi dahil.

1046
01:13:13,320 --> 01:13:15,550
Satmak istiyor.

1047
01:13:15,960 --> 01:13:17,598
650.000 euro karşılığında.

1048
01:13:18,000 --> 01:13:21,470
Yakında bir karar vermemiz mi gerekiyor?

1049
01:13:21,880 --> 01:13:24,394
O gemiyi sürmek için iki kişi olmalı.

1050
01:13:24,600 --> 01:13:25,430
John.

1051
01:13:25,840 --> 01:13:28,195
O adada ne yapabileceğimi düşünüyorsun?

1052
01:13:28,600 --> 01:13:30,875
Peki buna ne dersin?

1053
01:13:31,080 --> 01:13:36,200
Biraz daha pahalı olurdu ama vergiden muaftır.

1054
01:13:36,600 --> 01:13:39,512
Orada kalıp hiçbir şey yapmamak mı istiyorsun?

1055
01:13:39,920 --> 01:13:42,150
Sadece bir izlenim.

1056
01:13:42,560 --> 01:13:47,429
Artık o parayı istemiyorum.
Bana ait değil.

1057
01:13:47,840 --> 01:13:50,912
Bütün parayı Alice'e vermek istiyorum.
Ne, bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

1058
01:13:51,320 --> 01:13:53,550
Bunu başlangıçta yapmalıyım.

1059
01:13:53,760 --> 01:13:55,591
O zaman başka bir pislik bundan faydalanabilir.

1060
01:13:55,800 --> 01:13:59,713
Eğer bu onu mutlu edecekse,
neden bunu yapmıyorum?

1061
01:14:00,120 --> 01:14:03,829
Gerard, sence o şanslı mı?
Onu arayın ve bunu ona bildirin.

1062
01:14:04,240 --> 01:14:09,109
Adamın bunu öğrendiğinde çok mutlu olacak. 
zengin bir adam haline geldi.

1063
01:14:09,320 --> 01:14:10,799
Gerard'ı kovdu mu?

1064
01:14:11,200 --> 01:14:14,112
Gerçekten kötü, karısının yeni bebeği var.

1065
01:14:14,520 --> 01:14:17,159
Diğer iki çocuğunu da komşusuna gönderdi.

1066
01:14:17,360 --> 01:14:19,430
Büyük oğlunun çalışması gerekiyor.

1067
01:14:19,640 --> 01:14:22,029
Bunu ben halledeceğim.

1068
01:14:22,440 --> 01:14:23,759
Ne?

1069
01:14:24,160 --> 01:14:25,434
Onu yeneceğim.

1070
01:14:27,160 --> 01:14:30,072
Sonunda uyanırsın.

1071
01:14:49,280 --> 01:14:51,919
John sana ürünü vereceğimi söyledi mi?
sadece önce bana ödeme yaparsan.

1072
01:14:52,320 --> 01:14:54,788
Yemek planı yok.

1073
01:14:55,200 --> 01:14:56,758
Sabit maaş yok.

1074
01:14:57,160 --> 01:14:58,309
Bu ne.

1075
01:14:58,720 --> 01:14:59,994
Şampuan.

1076
01:15:00,400 --> 01:15:01,276
Şimdi burada dur.

1077
01:15:01,680 --> 01:15:05,150
Envanterde bunlardan çok mu var?
Her kutuda yaklaşık 30 kutu, 12 adet.

1078
01:15:05,560 --> 01:15:08,358
Benim için çalışırsan fazla kâr elde edemezsin.

1079
01:15:08,760 --> 01:15:10,876
Bu ürünü beğendim.

1080
01:15:11,080 --> 01:15:14,390
Güzel, hoşuma gitti.

1081
01:15:20,480 --> 01:15:22,869
Şampuan için orijinal malzemeyi aldım.

1082
01:15:23,280 --> 01:15:26,113
Biz ayrılıyoruz.  Devam etmek.

1083
01:15:26,320 --> 01:15:29,471
Durun, siz ne yapıyorsunuz?

1084
01:15:32,680 --> 01:15:33,795
Merhaba efendim.

1085
01:15:34,200 --> 01:15:36,395
Üzgünüm, burada iyiyim.

1086
01:15:36,800 --> 01:15:38,950
Kim bilir, laboratuvardandır.

1087
01:15:39,360 --> 01:15:42,033
Onu tanımıyorum, sadece Phtowx'un ürününü istiyorum

1088
01:15:42,440 --> 01:15:44,271
İyi bir şirket.

1089
01:15:44,680 --> 01:15:46,636
Gerçekten çok iyiler özellikle rengi.

1090
01:15:47,040 --> 01:15:50,669
Ancak bizim ürünümüz daha fazla renk ve daha az uçuculuğa sahiptir.

1091
01:15:51,080 --> 01:15:52,195
Temiz.

1092
01:15:52,600 --> 01:15:54,670
Hiçbir zaman şikayet almadık.

1093
01:15:55,080 --> 01:15:57,719
Bizimkinin şişesi 80 gramdır. Onlarınki sadece 60 gram.

1094
01:15:58,120 --> 01:16:01,317
Ne kadara satıyorlar?

1095
01:16:01,720 --> 01:16:04,917
34 euro, kutu başına 12.

1096
01:16:06,120 --> 01:16:07,792
Hah, peki

1097
01:16:08,200 --> 01:16:09,519
Bu hiç de pahalı değil.

1098
01:16:09,920 --> 01:16:12,115
Gerçekten öyle olmadığını mı düşünüyorsun?

1099
01:16:14,040 --> 01:16:18,397
Seninki ne kadar, ne kadar?

1100
01:16:18,800 --> 01:16:20,791
20 euro, 10 euro yok.

1101
01:16:21,200 --> 01:16:22,997
10 mu?

1102
01:16:24,440 --> 01:16:25,998
12 şişeli bir kutu için 10.?

1103
01:16:27,320 --> 01:16:31,632
Aldo, bir hata yaptın.
Ah evet.

1104
01:16:32,040 --> 01:16:33,109
Promosyonu unuttum.

1105
01:16:33,520 --> 01:16:35,033
Bir tane satın al.

1106
01:16:35,440 --> 01:16:38,193
3 bedava daha alın, yani hesaplayayım.

1107
01:16:40,000 --> 01:16:41,194
Yani kutu başına 2,5 euro.

1108
01:16:41,400 --> 01:16:45,996
Ve biliyorsun, o iyi bir adam.
2 euro bile.


1109
01:16:49,400 --> 01:16:52,517
Önemli bir şey. Kutu başına 2 euro.

1110
01:16:52,920 --> 01:16:55,115
Peki, seni zorlamıyoruz.

1111
01:16:56,680 --> 01:16:58,796
Bir düşüneyim.

1112
01:16:59,200 --> 01:17:02,192
Gitme. Siz Phtowx'un müşterisisiniz.
1113
01:17:02,600 --> 01:17:06,354
Sadece bir iş, evlilik değil.

1114
01:17:06,760 --> 01:17:08,990
Bir içki içmek ister misin?

1115
01:17:10,360 --> 01:17:14,478
Peki, bir içki istiyoruz.

1116
01:17:14,880 --> 01:17:16,836
Kamerayı ne zaman alacağız?

1117
01:17:17,240 --> 01:17:19,515
Siparişten 2 iş günü sonra.

1118
01:17:19,720 --> 01:17:21,790
Dürüst ol, bu iyi bir fikir.

1119
01:17:22,200 --> 01:17:26,239
Phtowx bana sahte ürünler satıyordu.

1120
01:17:26,640 --> 01:17:30,076
Bunu yapmayacağız.  Değiştireceğiz.

1121
01:17:30,480 --> 01:17:34,678
Sipariş faturam nerede? Bana yardım et.

1122
01:17:34,880 --> 01:17:37,189
O kadar gülünç ki.

1123
01:17:37,600 --> 01:17:39,830
Her şey çok hızlı gidiyor.

1124
01:17:41,080 --> 01:17:42,832
Çok teşekkür ederim.

1125
01:17:43,760 --> 01:17:47,116
Bir yer bulmamız lazım, burası çok küçük.

1126
01:17:47,640 --> 01:17:48,595
Ne?

1127
01:17:49,000 --> 01:17:50,911
Her şey yolunda giderse?  Gülmek ister misin?

1128
01:17:51,120 --> 01:17:55,079
Çocuklar, sessiz olun.

1129
01:17:55,280 --> 01:17:58,989
Aldo, Aldo, seni seviyorum.

1130
01:18:01,480 --> 01:18:03,869
Ne oldu?

1131
01:18:04,080 --> 01:18:09,871
Yeni bir iş buldum.

1132
01:18:16,160 --> 01:18:19,835
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, önce seni aramalıyım.

1133
01:18:20,040 --> 01:18:22,873
Hayır, hayır, hiç de değil.  İçeri gelin.

1134
01:18:23,080 --> 01:18:25,435
Bir şey almak için geri dönüyorum.

1135
01:18:26,440 --> 01:18:27,714
Ne?

1136
01:18:27,920 --> 01:18:31,595
Hiçbir şey, iyi görünüyorsun.

1137
01:18:31,800 --> 01:18:33,199
Teşekkür ederim.

1138
01:18:33,400 --> 01:18:35,914
Kahve?  Acelem var.

1139
01:18:36,120 --> 01:18:38,759
O makineyi kullanırsam çok mu sinir bozucu olurum?
1140
01:18:48,040 --> 01:18:50,508
Burası çok temiz ve düzenli.

1141
01:18:54,440 --> 01:18:56,715
Ah Didi'm

1142
01:18:58,240 --> 01:19:01,437
Ne?

1143
01:19:03,160 --> 01:19:06,436
Bak büyüyor.

1144
01:19:06,840 --> 01:19:09,149
Gerçekten bu kadar büyüdüğüne inanamıyorum.

1145
01:19:16,880 --> 01:19:19,678
Sadece birkaç parça kıyafet almaya geldim, umarım seni rahatsız etmemişimdir.

1146
01:19:19,880 --> 01:19:21,871
Burası senin evin.

1147
01:19:27,240 --> 01:19:29,435
Nasılsın, iyi misin?

1148
01:19:30,440 --> 01:19:32,510
İyi görünüyorsun.

1149
01:19:32,720 --> 01:19:35,234
Artık Sylvain için çalışmıyorum.

1150
01:19:35,640 --> 01:19:37,596
Biliyorum, bu iyi.

1151
01:19:38,000 --> 01:19:43,279
Ah, bunu biliyor musun?  Tabii ki.

1152
01:19:43,680 --> 01:19:45,557
Geç kalacağım.

1153
01:19:45,960 --> 01:19:49,714
Alice, şunu söylemek istiyorum...
Bunu unutmuşum, buyurun.

1154
01:19:50,120 --> 01:19:51,917
Boşanma evrakları.

1155
01:19:52,320 --> 01:19:54,470
Ayın 5'inde imzalamamız gerekiyor.

1156
01:19:54,680 --> 01:19:56,955
ah, tamam.

1157
01:20:00,400 --> 01:20:02,470
Seni gördüğüme sevindim.

1158
01:20:12,360 --> 01:20:13,952
Ben de.

1159
01:20:14,800 --> 01:20:17,553
O pislikle imza attığıma inanamıyorum.

1160
01:20:17,760 --> 01:20:20,957
Ona kaybetmeyeceğim.

1161
01:20:21,360 --> 01:20:24,158
Seni aptal koca bana bela arıyor.

1162
01:20:24,560 --> 01:20:28,155
Bunu söyleme.

1163
01:20:28,560 --> 01:20:29,754
[Telefon zili]

1164
01:20:29,960 --> 01:20:31,552
Merhaba?

1165
01:20:32,760 --> 01:20:35,479
Ona cehenneme gitmesini söyle.

1166
01:20:37,240 --> 01:20:39,993
Ne söylemek istiyorsun?

1167
01:20:40,400 --> 01:20:44,473
Düşünüyorum, bitti.

1168
01:20:45,480 --> 01:20:46,595
neden

1169
01:20:47,000 --> 01:20:49,639
[Telefon tekrar çalar]

1170
01:20:50,040 --> 01:20:53,953
Kahretsin, o ne istiyor?

1171
01:20:55,960 --> 01:20:57,518
Seyahat?

1172
01:21:02,120 --> 01:21:05,590
Tamam, tamam, başka seçeneğimiz yok.

1173
01:21:07,080 --> 01:21:08,399
En, hayır Aldo, ben Aldo'yum.

1174
01:21:09,320 --> 01:21:12,710
Tamam mı, imzaladın mı?

1175
01:21:12,920 --> 01:21:14,399
Ne, çocukları.

1176
01:21:14,600 --> 01:21:16,511
Çocuklar umurumda değil.

1177
01:21:16,720 --> 01:21:18,119
Ona cehenneme gitmesini söyle.

1178
01:21:19,120 --> 01:21:21,634
Lanet olsun, siktir.

1179
01:21:27,840 --> 01:21:30,149
[telefonu titriyor]

1180
01:21:32,000 --> 01:21:33,558
Merhaba?

1181
01:21:36,120 --> 01:21:38,509
Burada bazı sorunlar var.

1182
01:21:38,720 --> 01:21:41,632
Eskisinden daha fazla param var.

1183
01:21:42,040 --> 01:21:44,508
Yatırımınızın değeri arttı.

1184
01:21:44,920 --> 01:21:46,797
Fazladan %5'im mi var?

1185
01:21:47,200 --> 01:21:49,634
Bu oldukça muhafazakar bir yoldur.

1186
01:21:50,040 --> 01:21:52,554
Yani daha fazla paran olsa devam ederdi.

1187
01:21:52,760 --> 01:21:54,398
Merak etme, aynı şey.

1188
01:21:54,800 --> 01:21:56,870
Fakir olduğunuzda daha sonra fakir olursunuz.

1189
01:21:57,280 --> 01:21:58,633
Üzgünüm.

1190
01:21:59,040 --> 01:22:01,554
Bu kara şaka için beni bağışla.

1191
01:22:01,960 --> 01:22:05,635
Ziyarete ne için geliyorsunuz?

1192
01:22:05,840 --> 01:22:10,914
Malımın yarısını eşime vermek istiyorum

1193
01:22:11,920 --> 01:22:13,194
Karın mı?

1194
01:22:16,320 --> 01:22:20,632
Tebrikler. Yeni karın için.

1195
01:22:21,040 --> 01:22:24,191
Yeni mi?, aynısından bahsediyorum, eskisinden.

1196
01:22:24,600 --> 01:22:27,592
Onun öldüğünü sanıyordum.

1197
01:22:28,000 --> 01:22:31,788
Onun öldüğünü sanıyordum.  Şu anda iyi.

1198
01:22:33,600 --> 01:22:35,477
Aslında boşandık.

1199
01:22:39,640 --> 01:22:41,710
Kendimi kötü hissediyorum.

1200
01:22:41,920 --> 01:22:43,990
İyi olacaksın.

1201
01:22:45,360 --> 01:22:47,590
Bak, işte.

1202
01:22:54,280 --> 01:22:56,157
Bu?

1203
01:22:56,360 --> 01:22:59,591
Heyecanınızı gizleyin
Seni mutlu etmek istiyorum.

1204
01:22:59,800 --> 01:23:02,155
Gerçekten beni çok şaşırttı.

1205
01:23:02,360 --> 01:23:03,475
Bir hediye.

1206
01:23:03,680 --> 01:23:07,150
Her zaman bir Audi istersiniz, artık ona sahipsiniz.
Özel Sürüm.

1207
01:23:07,360 --> 01:23:08,349
Yani.

1208
01:23:08,560 --> 01:23:11,472
Attenayı değiştirirseniz araba daha hızlı çalışacaktır.

1209
01:23:11,680 --> 01:23:13,113
Teşekkür ederim.

1210
01:23:13,320 --> 01:23:14,799
Rica ederim.

1211
01:23:15,000 --> 01:23:16,353
Rica ederim.

1212
01:23:16,560 --> 01:23:19,120
Denemek ister misin? Elbette.

1213
01:23:23,800 --> 01:23:26,075
Haha, aptal, bu senin için gerçek olan.

1214
01:23:47,800 --> 01:23:48,994
Sen deli misin?

1215
01:23:51,320 --> 01:23:53,595
Aman Tanrım, bu gerçek mi?

1216
01:23:58,680 --> 01:24:01,274
Bırakın beni, insanlar bizi izliyor.

1217
01:24:06,040 --> 01:24:08,998
Alice! Alice, bana her zaman asık surat yapıyorsun.

1218
01:24:09,200 --> 01:24:10,952
Anlamıyor musun?

1219
01:24:11,160 --> 01:24:15,153
Ama restorandan yeni çıktın
tek kelime etmeden.

1220
01:24:15,360 --> 01:24:18,909
Anlamıyorum, bana bir açıklama yap.

1221
01:24:19,120 --> 01:24:23,193
Ayrılma konusunda pek iyi değilim.  Ne yapacağımı bilmiyorum.

1222
01:24:23,400 --> 01:24:25,152
Sana yanlış bir şey mi yaptım?

1223
01:24:28,920 --> 01:24:30,911
Hiçbir şey, değiştin, bu kadar.

1224
01:24:31,120 --> 01:24:34,635
Bunun 7 yıllık evliliğimin aynısı olduğunu yeni anlıyorum.

1225
01:24:34,840 --> 01:24:37,752
Beni aptal kocanla karşılaştırma.

1226
01:24:37,960 --> 01:24:39,916
Sana ne düşündüğümü söyledim, şimdi daha iyi hissediyorum.

1227
01:24:40,120 --> 01:24:43,078
Tekrar birlikte misiniz? Sen misin?

1228
01:24:43,280 --> 01:24:45,714
Veya başka biriyle görüşüyorsunuz.

1229
01:24:45,920 --> 01:24:48,070
Çok zavallısın.

1230
01:24:48,280 --> 01:24:51,590
Onu bırakmamalısın, birlikte iyisiniz.

1231
01:25:18,680 --> 01:25:20,636
Merhaba

1232
01:25:21,040 --> 01:25:24,396
Nasılsın, bu Alice
ben iyiyim, sen nasılsın?

1233
01:25:24,600 --> 01:25:29,151
Seni aradım çünkü az önce bankamdan bir ihbar aldım.

1234
01:25:29,560 --> 01:25:32,597
Burada bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.

1235
01:25:32,800 --> 01:25:34,313
Evet, 5 milyon euro.

1236
01:25:35,760 --> 01:25:36,875
5 milyon euro.

1237
01:25:37,280 --> 01:25:39,111
Anlamıyorum.

1238
01:25:40,920 --> 01:25:44,469
Kocam? Piyango?

1239
01:25:44,680 --> 01:25:45,874
Kocam onu ​​bana mı verdi?

1240
01:25:47,240 --> 01:25:50,232
Bunu neden yaptı?
Bilmiyorum ama bu doğru.

1241
01:25:50,440 --> 01:25:51,953
Birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.

1242
01:25:52,360 --> 01:25:54,635
Aldo, sana geri döndü mü?  Mümkün değil.

1243
01:25:54,840 --> 01:25:56,910
Ne olursa olsun başkasını buldu.

1244
01:25:57,320 --> 01:25:58,878
Emin misin.?

1245
01:25:59,280 --> 01:26:01,669
Değişmiştir, birine aşıktır.

1246
01:26:02,080 --> 01:26:05,436
O güzel bir ortaktır.
Hayatımın 7 yılını onunla geçirdim.

1247
01:26:05,840 --> 01:26:08,638
Kötü şansım var.  Boşandıktan sonra piyangodan büyük bir ödül kazandı.

1248
01:26:10,840 --> 01:26:13,513
Ben de Gerard'a her zaman biraz kötü şans getiririm.

1249
01:26:13,920 --> 01:26:16,832
Ben ona kötü şans getirmeden önce gerçekten çok mutluydu.

1250
01:26:17,240 --> 01:26:20,550
Artık şikayet etme, sen zaten milyonersin

1251
01:26:22,080 --> 01:26:23,957
Ne yapmayı planlıyorsun?

1252
01:26:24,360 --> 01:26:26,396
Artık sana dayanamıyorum.

1253
01:26:26,800 --> 01:26:28,518
Genç, yakışıklı bir adamla bile çıkabilirsin.

1254
01:26:28,920 --> 01:26:33,198
Evet haklısın hemen başlıyorum.

1255
01:26:33,600 --> 01:26:37,388
Alice...Gerçekten sürpriz.

1256
01:26:37,600 --> 01:26:41,798
Bay Bergeron, hâlâ benim için bir şeyler yapmak istiyor musunuz?

1257
01:26:42,800 --> 01:26:44,028
Zaten iyice düşünüyorsun.

1258
01:26:52,320 --> 01:26:53,389
Teşekkür ederim.

1259
01:26:53,800 --> 01:26:55,233
Rica ederim.

1260
01:27:02,520 --> 01:27:04,511
Bunu saklamaya çalışmıyor musun?

1261
01:27:04,920 --> 01:27:07,992
Dalga mı geçiyorsun? Neden bunu söylüyorsun?

1262
01:27:08,400 --> 01:27:10,356
Kimse böyle bir şey yapmayacak.

1263
01:27:10,760 --> 01:27:13,911
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1264
01:27:14,320 --> 01:27:16,709
Ne yapacaksın, bir planın var mı?

1265
01:27:16,920 --> 01:27:20,629
Eğer çalışmazsam kendimi çok sıkıcı hissedeceğim.

1266
01:27:21,040 --> 01:27:23,679
Yapacak başka bir şey bilmiyorum.

1267
01:27:25,200 --> 01:27:27,316
Eskisi gibiyim.

1268
01:27:27,720 --> 01:27:30,473
Zaman değişiyor, ben de değişiyorum.

1269
01:27:35,800 --> 01:27:38,837
Üzerinde buz olan biftek.

1270
01:27:39,240 --> 01:27:41,674
Izgara kaz ciğeri ile sos çorbası.

1271
01:27:42,080 --> 01:27:43,274
Zencefil.

1272
01:27:43,680 --> 01:27:46,069
Tadını çıkar.

1273
01:27:50,040 --> 01:27:53,635
Buna alışmak zordur.

1274
01:27:55,880 --> 01:27:59,919
Şu an herhangi bir planım yok.
Aniden zengin olduktan sonra aklımı kaçırdım.

1275
01:28:00,320 --> 01:28:01,230
Buna alışacaksın.

1276
01:28:02,600 --> 01:28:05,592
Sanırım yapacağım.

1277
01:28:06,000 --> 01:28:07,513
[birlikte konuşuyorlar]

1278
01:28:07,720 --> 01:28:09,597
Ne söylemek istiyorsun?

1279
01:28:10,000 --> 01:28:11,638
Önce sen.

1280
01:28:12,040 --> 01:28:14,918
Geçenlerde bizi düşündüm.

1281
01:28:15,320 --> 01:28:16,116
Ben de.

1282
01:28:18,000 --> 01:28:20,036
Anlamaya çalışıyordum.

1283
01:28:20,440 --> 01:28:24,558
Kendi kendime tekrar birlikte yürüme şansımızın olmadığını söylüyordum.

1284
01:28:24,960 --> 01:28:28,032
Çünkü biz birlikte olmak için yaratılmadık.

1285
01:28:28,440 --> 01:28:29,839
Bugüne kadar.

1286
01:28:32,720 --> 01:28:33,948
Yazık.

1287
01:28:34,360 --> 01:28:36,794
Eğer bu 6 ay önceyse.

1288
01:28:37,200 --> 01:28:41,876
her şey olmadan önce.

1289
01:28:42,280 --> 01:28:43,918
Değişebilirim.

1290
01:28:44,320 --> 01:28:45,673
Sizce de öyle değil mi?

1291
01:28:57,240 --> 01:28:59,310
Kuyu.

1292
01:29:00,520 --> 01:29:02,158
Güle güle.

1293
01:29:04,200 --> 01:29:05,792
Güle güle.

1294
01:29:49,040 --> 01:29:51,793
Bu şirketin sahibi olma hakkımız var.
Sana çok yardımcı olduk.

1295
01:29:52,000 --> 01:29:52,796
Şaka mı yapıyorsun?

1296
01:29:53,200 --> 01:29:56,431
Biliyor musun, teklif ettiğim fiyat bedava gibiydi.

1297
01:29:56,840 --> 01:29:58,637
Bunu söyleyemezsin.

1298
01:29:59,040 --> 01:30:02,919
Ne düşünüyorsun?  İyi ürünlerimiz var.

1299
01:30:03,320 --> 01:30:04,912
Birbirimizi anlamak iyidir.

1300
01:30:05,320 --> 01:30:07,356
Biraz oksidan eklersiniz.

1301
01:30:07,760 --> 01:30:09,955
Bu onun kalitesini değiştirebilir, değil mi?

1302
01:30:12,640 --> 01:30:16,349
Ne güzel bir takım elbise,
Çinli bir kardeşin var mı?

1303
01:30:16,760 --> 01:30:19,433
Ben değil, yine...

1304
01:30:19,840 --> 01:30:21,353
Çinli bir arkadaşın var mı?

1305
01:30:21,760 --> 01:30:23,478
Oldukça ilgileniyorum.

1306
01:30:23,880 --> 01:30:26,678
Gri şeritli bir tane almama yardım eder misin?

1307
01:30:27,080 --> 01:30:30,311
çok sıkı değil.

1308
01:30:30,720 --> 01:30:34,872
Bundan nefret ediyorum, yazın ketenden yapılmış bir takım elbise giymeliyim.

1309
01:30:35,280 --> 01:30:37,350
İyi bir fiyat almaya çalışın, size güveniyorum.

1310
01:30:37,560 --> 01:30:40,393
Bu son sefer.
Çin'e geri dönüyor.

1311
01:30:40,800 --> 01:30:41,676
O zaman bana dört tane al.

1312
01:30:42,080 --> 01:30:42,956
Git, git.

1313
01:30:43,360 --> 01:30:45,316
Hadi işe gidelim.

1314
01:30:47,000 --> 01:30:48,877
Şerefe bizim için.

1315
01:30:53,920 --> 01:30:54,989
Konuşabilir miyiz?

1316
01:31:06,520 --> 01:31:08,158
Teklif ettiğin gibi,

1317
01:31:08,560 --> 01:31:10,676
Seyahat mi? Hangi ajansla.

1318
01:31:11,080 --> 01:31:14,117
Ger, bu sefer yerde.

1319
01:31:14,520 --> 01:31:16,590
Ona merhamet mi gösteriyorsun?

1320
01:31:16,800 --> 01:31:18,552
Daha önce gerçekten çok kötüydü.

1321
01:31:18,760 --> 01:31:23,675
Daha önce de kötüydün.

1322
01:31:23,880 --> 01:31:27,589
Ve ilk önce seni kovdu.

1323
01:31:27,800 --> 01:31:30,030
Evet ama aynı şey değil.

1324
01:31:30,240 --> 01:31:31,639
Anlamıyorum.

1325
01:31:31,840 --> 01:31:33,717
Haklı, bu aynı şey değil.

1326
01:31:33,920 --> 01:31:36,639
John onun uzmanıdır.

1327
01:31:36,840 --> 01:31:38,637
Ne dediğimi anlıyor musun?

1328
01:31:38,840 --> 01:31:39,875
Evet

1329
01:31:40,880 --> 01:31:42,313
Hayır���� 

1330
01:31:43,640 --> 01:31:48,794
Seninle konuştuğunda,
Sanki kulaklarına pire koymuş gibi mi?

1331
01:31:51,120 --> 01:31:52,394
Tr

1332
01:31:52,600 --> 01:31:55,068
Lanet olsun.

1333
01:31:55,280 --> 01:31:57,840
Bunu size söylemekten korkuyoruz.

1334
01:31:58,040 --> 01:32:00,429
Bunu hiç fark etmiyormuşsun gibi görünüyorsun.

1335
01:32:04,520 --> 01:32:07,080
Yani sen...sen...gerçekten düşünüyorsun

1336
01:32:07,280 --> 01:32:11,398
Beni kovdu çünkü... çünkü...

1337
01:32:13,560 --> 01:32:15,073
Ben bir kekemeyim.

1338
01:32:18,320 --> 01:32:20,356
Yeni arkadaşların nerede?

1339
01:32:20,560 --> 01:32:21,834
Akıllı ol.

1340
01:32:22,240 --> 01:32:23,389
Dikkat olmak.

1341
01:32:23,800 --> 01:32:26,633
Ger, kendine dikkat etmelisin, kimse sana yardım etmez.

1342
01:32:28,000 --> 01:32:30,878
Kapa çeneni, işimi elinden almak istiyorsun.

1343
01:32:31,080 --> 01:32:32,991
Bunu söyleyecek kadar akıllı değilsin.

1344
01:32:33,400 --> 01:32:34,628
Kendinden biraz bile utanmıyor musun?

1345
01:32:35,040 --> 01:32:39,909
Ah anlıyorum, Alice yüzünden.

1346
01:32:40,120 --> 01:32:42,111
Uzaklaştı.

1347
01:32:45,200 --> 01:32:47,270
Onunla birlikte değil misin?

1348
01:32:48,680 --> 01:32:51,114
Vazgeç, onu hak etmiyorsun.

1349
01:32:57,360 --> 01:32:58,873
Lanet etmek!

1350
01:32:59,080 --> 01:33:01,275
Lanet etmek! Lanet etmek! Lanet etmek!

1351
01:33:02,280 --> 01:33:03,429
Claire.

1352
01:33:03,840 --> 01:33:06,400
Rio'yu mu?  Evet

1353
01:33:06,800 --> 01:33:11,316
Claire'Ole Havaalanı mı?
Luwarts

1354
01:33:11,720 --> 01:33:12,789
ne

1355
01:33:13,200 --> 01:33:15,191
Teşekkür ederim.

1356
01:33:22,280 --> 01:33:23,918
Tanrım, çabuk ol!

1357
01:33:24,120 --> 01:33:27,271
Bu araba henüz test aşamasında.

1358
01:33:32,560 --> 01:33:34,551
İyi şanlar.

1359
01:33:34,960 --> 01:33:37,394
pislik

1360
01:33:50,800 --> 01:33:52,870
Aldo'nun sesli posta kutusu.

1361
01:33:53,080 --> 01:33:57,119
Lütfen mesajınızı bırakın, size en kısa sürede geri döneceğim.

1362
01:34:02,880 --> 01:34:04,836
Rio'ya.

1363
01:34:05,240 --> 01:34:06,753
Uçuş A123

1364
01:34:06,960 --> 01:34:11,351
Lütfen C82 kapısından binmeye hazırlanın

1365
01:34:29,080 --> 01:34:32,072
Alice!, Alice!

1366
01:34:34,240 --> 01:34:36,276
Alice!, Alice!

1367
01:35:05,120 --> 01:35:07,714
Benimle konuşman hoşuma gidiyor.

1368
01:35:08,720 --> 01:35:11,154
Bu sırada görüyorsunuz.

1369
01:35:13,160 --> 01:35:15,196
Bu beni çok heyecanlandırıyor.

1370
01:35:16,360 --> 01:35:19,670
Peki, böyle.

1371
01:35:20,240 --> 01:35:22,356
Yemin ederim.

1372
01:35:27,040 --> 01:35:30,271
Hiçbir zaman bir ilişkinin olmadığına inanmıyorum.

1373
01:35:31,120 --> 01:35:33,953
Seni suçlamak istemediğimi biliyorsun.

1374
01:35:34,840 --> 01:35:35,829
Hayır

1375
01:35:37,960 --> 01:35:40,394
Hayır, hayır demek istiyorum.

1376
01:35:41,840 --> 01:35:43,432
Hayır.

1377
01:35:51,960 --> 01:35:53,359
Boşanalım.

1378
01:35:53,760 --> 01:35:56,194
Ah, tamam, ciddi misin?

1379
01:35:56,400 --> 01:35:58,709
Ve tekrar evlenelim.

1380
01:35:59,120 --> 01:36:01,953
Gerçek bir düğün.
Mükemmel balayı.

1381
01:36:05,480 --> 01:36:09,189
Tamam ama bir şartla.

1382
01:36:13,080 --> 01:36:15,833
Sana niyet ediyorum, aptal olma.

1383
01:36:16,040 --> 01:36:19,316
Artık paramız var.

1384
01:36:19,520 --> 01:36:22,239
Olabilir ama benim senden daha fazla param var.

1385
01:36:22,440 --> 01:36:25,671
Son 6 ayda ne kadar para kazandığımı biliyor musun?

1386
01:36:25,880 --> 01:36:27,757
Ne dedin?

1387
01:36:28,160 --> 01:36:30,754
Hiç bir şey.  6 ay mı?

1388
01:36:30,960 --> 01:36:32,393
Panik yapma.

1389
01:36:32,800 --> 01:36:35,268
Geçmişimizden bahsetmemeye karar verdik.

1390
01:36:35,680 --> 01:36:37,955
Sen kötüsün.

1391
01:36:38,160 --> 01:36:40,549
Canım sarıl bana.

1392
01:36:40,960 --> 01:36:42,279
Ödemelisin.

1393
01:36:42,480 --> 01:36:46,155
Biraz paran var diye bu kadar sinir bozucu olma.
Ne?